La Ville de Shannon souhaite rappeler à ses citoyens que la vidange des installations septiques débutera dans la semaine du 8 juillet et couvrira le secteur SUD.
Un avis sera envoyé par la poste aux personnes concernées (3) trois semaines avant la date prévue.
AVIS IMPORTANT – COVID-19
En raison de la situation de la COVID-19, les mesures suivantes sont prises afin de protéger la santé des citoyens et celle des travailleurs et de respecter les consignes du gouvernement:
- Aucun accroche-porte ne sera laissé au citoyen; pour indiquer qu’une vidange a été effectuée, l’employé fera un X sur chaque couvercle avec une craie;
- Il est interdit à tout citoyen de s’approcher de l’employé qui effectuera la vidange de l’installation septique;
- L’employé qui effectuera la vidange sera muni de gants et de désinfectant;
- À la fin de chaque journée de travail, le camion et les équipements seront désinfectés adéquatement, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
Ces consignes demeureront en vigueur jusqu’à ce que les risques de propagation soient entièrement éliminés.
Rappelons que les citoyens peuvent se préparer en consultant le dépliant du Service de vidange des installations septiques 2020.
Septic tank services 2020
Please note that in 2020, septic tanks on the SOUTH side of the City will be emptied starting on July 8th. A notice will be mailed to the persons concerned (3) three weeks before the scheduled date.
IMPORTANT NOTICE – COVID-19
Due to the situation of COVID-19, the following measures are taken to protect the health of citizens and that of workers and to comply with government instructions:
• No door hanger will be left to the citizen; to indicate that a drain has been carried out, the employee will make an X on each cover with chalk;
• It is forbidden for any citizen to approach the employee who will empty the septic system;
• The employee who will perform the emptying will be provided with gloves and disinfectant;
• At the end of each working day, the truck and the equipment will be adequately disinfected, both indoors and outdoors.
These guidelines will remain in effect until the risk of spread is completely eliminated.
Citizens can prepare by consulting the leaflet of the Septic Tank Emptying Service 2020.
