Fermeture de l’Hôtel de Ville – Tempête hivernale

Compte tenu des conditions météorologiques, l’Hôtel de Ville de Shannon ainsi que le Centre communautaire et la bibliothèque municipale seront fermés ce jeudi 27 février 2020 à compter de midi. Pour toute urgence concernant la voirie municipale, composez le 9-1-1. City Hall Closure – Winter Storm Due to the weather conditions, the Shannon City Hall, Lire la suite

WINTERFEST : INSCRIPTIONS TRAÎNEAUX À CHIENS/COMPLET

Les inscriptions pour la 4e activité du Winterfest, la ballade en traîneaux à chiens avec Amarok Expéditions ont connu un vif succès puisque l’activité affiche complet. Le Service des loisirs communiquera sous peu avec les personnes inscrites. Registration for the 4th Winterfest activity, the dog sled ride with Amarok Expeditions was a great success as Lire la suite

AVERTISSEMENT DE TEMPÊTE HIVERNALE

En raison de l’avertissement de tempête hivernale actuellement en vigueur, le Service de la sécurité publique de la Ville de Shannon souhaite rappeler aux citoyens quelques consignes afin de se préparer. Si votre santé ou sécurité est menacée composez le 9-1-1. Winter storm warning Due to the current winter storm warning, the City of Shannon Lire la suite

WINTERFEST : UN 2e RENDEZ-VOUS FLAMBOYANT

La nouvelle formule du Winterfest, étalée sur quatre fins de semaine, connaît un succès sans précédent alors que près de 1 300 festivaliers ont pris part aux activités proposées le 22 février dernier au Chalet des sports de Shannon. Les visiteurs ont profité de l’occasion pour patiner et se sucrer le bec à la cabane Lire la suite

DEVENEZ UNE ÉTOILE DE LA JACQUES-CARTIER

Votre entreprise ou vous-même vous êtes distingué au cours des deux dernières années? Inscrivez-vous sans tarder au gala reconnaissance, les Étoiles de La Jacques-Cartier, qui est de retour pour une 3e édition. En plus d’avoir la chance d’accueillir une équipe professionnelle qui ira filmer une courte vidéo, vous bénéficierez également d’une reconnaissance et d’un rayonnement Lire la suite

PROPRIÉTAIRES DE CHIENS, AVEZ-VOUS VOTRE MÉDAILLE ?

Vous êtes propriétaire d’un chien ? Les médailles sont arrivées à l’Hôtel de Ville. En vertu de la réglementation municipale, l’obtention d’une médaille au coût de 30 $ par année est obligatoire. Elle est renouvelable annuellement et doit en tout temps être attachée au cou de votre chien. Le formulaire a été envoyé par la Lire la suite

AVIS DE BARRAGE ROUTIER – COURSE DES TUQUES

Le Service de la sécurité publique de la Ville de Shannon souhaite informer la population que le service de garde de l’école Alexander-Wolff organisera, ce vendredi 28 février 2020 une course des tuques avec l’ensemble de ses étudiants. La course initialement prévue le 7 février avait été annulée en raison des mauvaises conditions climatiques. Afin Lire la suite

FERMETURE DE LA PATINOIRE

En raison du réchauffement de la température, la patinoire sera fermée jusqu’à nouvel ordre, les conditions actuelles de la glace ne permettant pas d’assurer la sécurité des patineurs. CLOSING OF THE ICE RINK Due to the warm weather, the ice rink will be closed until further notice, as current ice conditions do not ensure the Lire la suite

WINTERFEST : UNE PREMIÈRE ACTIVITÉ FORT APPRÉCIÉE

C’est sous un froid polaire que s’est déroulée la première activité du Winterfest le 15 février dernier au Chalet des sports de Shannon. Près de 700 festivaliers ont bravé le froid pour venir admirer les magnifiques sculptures réalisées lors de cette journée par Martin Ernst de l’Hôtel de glace. Les visiteurs ont particulièrement apprécié le Lire la suite