Réouverture partielle de l’Hôtel de Ville

La Ville de Shannon souhaite informer les citoyens de la réouverture partielle de l’Hôtel de Ville.

Afin de respecter les consignes de la Santé publique, certaines mesures de sécurité ont été mises en place, afin de limiter les risques de propagation du virus de la COVID-19, notamment l’accès à l’Hôtel de Ville qui se fera uniquement  par la porte principale ou un espace a été spécialement aménagé afin d’accueillir les visiteurs qui n’auront toutefois pas accès à l’intérieur du bâtiment.

Un comptoir muni d’un panneau de plexiglass et de liquide désinfectant, situé dans le hall d’entrée, permettra aux citoyens  de se présenter afin de récupérer des documents, formulaires ou permis, payer des taxes municipales et tout autre service qui ne peut se faire que sur place. 

À noter que depuis le 18 juillet, le port du masque est obligatoire pour les personnes de 12 ans et plus.

Services en ligne

Rappelons que plusieurs services sont offerts en ligne sur le site internet de la Ville au www.shannon.ca dont les formulaires pour permis de brûlage, licences pour chiens, paiement des taxes municipales (par le biais du site Internet des institutions financières) et réservations de documents à la bibliothèque municipale.

Demandes de permis pour construction et rénovation

Pour les demandes de permis de construction ou de rénovation, les citoyens sont invités à communiquer avec le Service d’urbanisme par téléphone en composant le 418 844-3778 ou par courriel à ville@shannon.ca. Aucun rendez-vous avec un inspecteur ne sera offert à l’intérieur des bureaux.

Heures d’ouverture
Le comptoir d’accueil de l’Hôtel de Ville demeurera ouvert aux citoyens selon l’horaire suivant, soit du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h. Les services administratifs demeureront ouverts selon l’horaire habituel soit du lundi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.

Si vous présentez des symptômes tels que fièvre, toux, difficulté respiratoire, nous vous prions de ne pas vous présenter. Reportez votre visite à plus tard, ou communiquez avec nous par téléphone ou par courriel.

La Ville de Shannon souhaite remercier les citoyens pour leur collaboration en ce qui a trait aux mesures visant à diminuer la propagation de la COVID-19.

PARTIAL REOPENING OF THE CITY HALL

The City of Shannon wishes to inform residents of the partial reopening of the City Hall. 

In order to comply with Public Health instructions, certain security measures have been put in place to limit the risks of the spread of the COVID-19 virus, especially access to the City Hall, which will only be done by the main door where a space has been specially fitted out to accommodate visitors who will not, however, have access to the interior of the building. A counter with a plexiglass panel and disinfectant liquid, located in the entrance hall, will allow citizens to come forward to collect documents, forms or permits, pay municipal taxes and any other service which can only be done at the City Hall.

Wearing a mask is be mandatory starting July 18th for people 12 years old and over.

Online services

As a reminder, several services are offered online on the City’s website at www.shannon.ca, including forms for burning permits, dog licenses, payment of municipal taxes (through the website of financial institutions) and reservations of documents at the municipal library.

Building and renovation permit applications

For requests for a building or renovation permit, citizens are invited to contact the Planning Department by phone by calling 418 844-3778 or by email at ville@shannon.ca. No appointment with an inspector will be offered inside the City Hall.

Business hours

The City Hall reception counter will remain open to citizens according to the following schedule, Monday to Friday from 9 a.m. to 12 p.m. and from 1:30 p.m. to 4 p.m. Administrative services will remain open according to the usual schedule, Monday to Thursday, 8:30 a.m. to noon and 1:00 p.m. to 4:30 p.m. and Friday, 8:30 a.m. to noon and 1:00 p.m. to 4:00 p.m.

If you have symptoms such as fever, cough, difficulty breathing, please do not present yourself. Postpone your visit until later, or contact us by phone or email.

The City of Shannon would like to thank the citizens for their cooperation with regard to measures to reduce the spread of COVID-19.