La Ville de Shannon souhaite rappeler aux citoyens qu’elle a entamé un processus de modifications réglementaires pour les règlements suivants, voici les liens pour accéder directement à tous les documents concernés :
- Projet de Règlement numéro 679-22 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (600-18) de manière à mettre à jour le développement hors périmètre urbain et les aires d’affectation (Règlement numéro 679-22) (Avis public) (Présentation détaillée des modifications) (Présentation PowerPoint – Projet de Règlement numéro 679-22)
- Premier projet de Règlement numéro 680-22 modifiant le Règlement de zonage (601-18) de manière à y modifier plusieurs articles et annexes (Règlement numéro 680-22) (Avis public) (Présentation détaillée des modifications) (Présentation PowerPoint – Premier projet de Règlement numéro 680-22)
- Projet de Règlement numéro 682-22 modifiant le Règlement de construction (603-18) de manière à bonifier l’article 5.4 sur le raccordement d’un drain de fondation et à abroger l’article 5.3 sur les clapets anti-retour (Règlement numéro 682-22) (Avis public) (Présentation détaillée des modifications) (Présentation PowerPoint – Projet de Règlement numéro 682-22)
- Premier projet de Règlement numéro 683-22 modifiant le Règlement de lotissement (602-18) de manière à apporter des modifications aux normes de lotissement pour les terrains accueillant l’usage meublé touristique (Règlement numéro 683-22) (Avis public) (Présentation détaillée des modifications) (Présentation PowerPoint – Premier projet de Règlement numéro 683-22)
Une édition spéciale du Shannon Express a été livrée dans les foyers des résidents de Shannon dans la semaine du 14 février 2022, laquelle présente les avis publics sur les dispositions de ces modifications réglementaires et le processus de leur adoption.
CONSULTATION PAR ÉCRIT
La Ville tient une période de consultation par écrit sur les dispositions de ces projets de règlement. Cette période de consultation se poursuit jusqu’au 25 mars 2022. Les demandes doivent se faire par écrit et contenir les coordonnées du demandeur, le numéro du règlement concerné, la ou les disposition(s) visées et les questions ou commentaires pertinents. Les communications doivent être envoyées par courriel à l’adresse consultationsURB@shannon.ca ou à l’adresse postale suivante : Ville de Shannon, 50, rue Saint-Patrick, Shannon, Québec G3S 0A1.
Les projets de règlement sont disponibles en ligne et pour toute autre communication, veuillez composer le 418 844-3778.
VERSION ANGLAISE DU PROCESSUS DE MODIFICATIONS RÉGLEMENTAIRES EN URBANISME
Une version anglaise du Processus de modifications réglementaires a été mise en ligne dans la version anglophone du site Internet de la Ville. Il est important de spécifier que seule la version française des documents est officielle et qu’en ce sens, la version française a préséance sur la traduction anglaise.
REMINDER – URBAN PLANNING BY-LAWS – REGULATORY MODIFICATIONS
The City of Shannon is actually in process of regulatory amendments for the following By-laws, here are the links to directly access all the documents concerned:
- Draft By-law number 679-22 amending the By-law on the urban plan (600-18) so as to update development outside the urban perimeter and land use areas (By-law number 679-22) (Public notice) (Detailed presentation of changes) (PowerPoint Presentation – Draft By-law number 679-22)
- First draft By-law number 680-22 amending Zoning By-law (601-18) in order to modify several articles and schedules (By-law number 680-22) (Public notice) (Detailed presentation of the amendments) (PowerPoint presentation – First draft By-law number 680-22)
- Draft By-law number 682-22 modifying the Construction By-law (603-18) so as to improve article 5.4 on the connection of a foundation drain and to repeal article 5.3 on the backwater valves (By-law number 682-22) (Public notice) (Detailed presentation of the changes) (PowerPoint Presentation – Draft By-law number 682-22)
- First draft By-law number 683-22 amending the Subdivision By-law (602-18) in order to make changes to the subdivision standards for land hosting furnished tourist use (By-law number 683-22) (Public notice) (Presentation details of changes) (PowerPoint presentation – First draft By-law number 683-22)
A special edition of the Shannon Express was delivered to the homes of Shannon residents the week of February 14, 2022, which outlines public notices of the provisions of these regulatory changes and the process for their adoption.
WRITTEN CONSULTATION
The City is holding a written consultation period on the provisions of these draft By-laws. This consultation period will take place until March 25, 2022. Requests must be made in writing and contain the applicant’s contact information, the number of the regulation concerned, the provision(s) concerned and the relevant questions or comments.
Communications should be sent by email to consultationsURB@shannon.ca or to the following mailing address: Ville de Shannon, 50, rue Saint-Patrick, Shannon, Quebec G3S 0A1.
The draft regulations are available online and for any other communication, please call 418 844-3778.
ENGLISH VERSION OF THE URBAN PLANNING BY-LAW AMENDMENT PROCESS
An English version of the Regulatory Amendment Process has been posted on the English version of the City’s website. It is important to specify that only the French version of the documents is official and that in this sense, the French version takes precedence over the English translation.
