La Ville est heureuse de constater que la saison 2022 des îlots de jardinage a été un franc succès. Nous souhaitons rappeler aux jardiniers qui possédaient un lot cet été de rapporter leur clef à la réception de l’Hôtel de Ville avant le 30 septembre 2022, 16 h. De plus, la Ville souhaite informer les personnes intéressées à acquérir un lot pour la saison 2023 que l’attribution des îlots de jardinage se fera uniquement par tirage au sort, et ce, afin de faciliter l’accès pour tous.
Il est possible de s’inscrire pour le tirage, entre le 19 et le 30 septembre 2022, en envoyant un courriel comprenant votre nom, adresse postale et numéro de téléphone à loisirs@shannon.ca.
Les îlots seront assignés dès le 3 octobre 2022 pour ceux et celles qui souhaiteraient semer certains bulbes cet automne, en prévision de l’été prochain. Un seul îlot de jardinage sera attribué par adresse. S’il reste des îlots disponibles, une seconde ronde d’inscriptions et d’assignation par tirage au sort sera effectuée au printemps 2023.
Pour toute question au sujet du processus d’attribution, veuillez communiquer avec le Service des loisirs au 418 844-3778 ou par courriel à loisirs@shannon.ca.
REGISTRATION FOR COMMUNITY GARDENS 2023
The City is pleased to note that the 2022 season was a great success for our community garden. We would like to remind those who gardened one of the lots this summer to return their keys to the City Hall receptionist before September 30, 2022, 4 p.m. In addition, the City wishes to inform those interested in acquiring a lot for the 2023 season that the allocation of lots will be determined by a lottery in order to give everyone an equal chance.
It is possible to register for the draw between September 19 and 30, 2022, by sending an email including your name, postal address and telephone number to loisirs@shannon.ca.
The lots will be assigned as of the 3rd of October, 2022, allowing those who so wish the possibility of sowing bulbs this fall in anticipation of next summer. Only one gardening lot will be allocated per address. If there are still spaces available, a second round of registration and assignment by random draw will take place in the spring of 2023.
For any questions about the allocation process, please contact the Recreation Department at 418 844-3778 or by email at loisirs@shannon.ca.
Crédit photo : Ville de Shannon
