À l’occasion du congé de la fête du Travail, l’Hôtel de Ville, la bibliothèque municipale et les autres édifices municipaux seront fermés le lundi 7 septembre 2020.
Pour toute urgence concernant les travaux publics (fuite d’eau, problème d’égout) il sera possible de joindre les travaux publics en composant le 418 844-0911.
Pour joindre en tout temps les services d’urgence (police, pompiers, ambulance) composez le 9-1-1.
À noter que la collecte des ordures ménagères du lundi 7 septembre est déplacée au mardi 8 septembre 2020.
LABOR DAY- Closure of municipal services on September 7, 2020
For the Labor Day holiday, the City Hall, the municipal library and other municipal buildings will be closed on Monday, September 7, 2020.
For any emergency concerning public works (water leak, sewer problem) it will be possible to reach the public works by dialing 418 844-0911.
To reach the emergency services (police, firefighters, ambulance) at any time, please dial 9-1-1.
Note that the household garbage collection scheduled on Monday September 7 is postponed to Tuesday September 8, 2020.
