FERMETURE TEMPORAIRE DE LA PATINOIRE

Le temps doux annoncé au cours des prochains jours (-1˚) forcera la fermeture de la patinoire ce mardi 23 et mercredi 24 février, et ce, afin de conserver la qualité de la glace afin qu’elle demeure sécuritaire pour les patineurs.
 
Le retour à la normale des températures de saison devrait permettre la réouverture de la patinoire.
 
À noter que la glissade sera aussi fermée lors de ces journées.
 
Surveillez le site internet et la page Facebook de la Ville pour tous les détails.
 
Nous remercions les utilisateurs pour leur compréhension.
 
TEMPORARY CLOSURE OF THE ICE RINK
 
The mild weather announced for the next few days (-1˚) will force the ice rink to close on Tuesday February 23 and Wednesday February 24, in order to maintain the quality of the ice so that it remains safe for skaters.
 
The return to normal seasonal temperatures should allow the ice rink to reopen.
 
Note that the slide will also be closed on these days.
 
Watch the City’s website and Facebook page for all the details.
 
We thank all users for their understanding.
 
Crédit photo : Jessika Robitaille