Shannon, le 14 juin 2021 – Suite au passage de la région de la Capitale-Nationale au palier jaune en date du 14 juin 2021, voici les modifications qui entrent en vigueur sur le territoire de la Ville de Shannon aujourd’hui jusqu’à nouvel ordre.
Hôtel de Ville
L’Hôtel de Ville demeure partiellement accessible pour les citoyens selon les heures d’ouverture habituelles. Il est possible de nous joindre :
Tél : 418 844-3778
Courriel : ville@shannon.ca
Services en ligne
Afin d’éviter les déplacements à l’Hôtel de Ville, la Ville invite les citoyens à prioriser les services en ligne offerts. Pour plus d’information, visitez notre site internet au www.shannon.ca
Services essentiels (urgence, collectes, eau potable, etc.)
Les services essentiels sont maintenus en tout temps.
Bibliothèque
La bibliothèque municipale demeure ouverte au public selon l’horaire habituel. Les usagers doivent porter le couvre-visage en tout temps à l’intérieur de la bibliothèque et respecter les mesures sanitaires mises en place.
Plus d’information sur l’horaire et les services offerts
Centre communautaire
Les activités de sports et de loisirs à l’intérieur sont permises pour 12 personnes au maximum avec supervision. Les détails concernant une réouverture partielle seront communiqués ultérieurement.
Parcs et modules de jeux
En raison de la levée du couvre-feu, tous les parcs de la Ville peuvent être fréquentés jusqu’à 23 h. La pratique des activités sportives extérieures est permise en groupe de 12 personnes maximum (avec contacts de courte durée).
Les rassemblements dans les domiciles privés sont limités aux occupants de 2 résidences différentes à l’intérieur. Les rassemblements sur les terrains privés et les balcons pour un maximum de 8 personnes ou pour les occupants de 2 résidences différentes à l’extérieur sont permis.
Pour plus d’information sur le plan de déconfinement, visitez Québec.ca/déconfinement
Rappelons également que la campagne de vaccination se poursuit. Pour tous les détails sur l’opération vaccination dans la région de la Capitale-Nationale : ciussscn.ca/vaccincovid
La Ville souhaite rappeler aux citoyens que le port du masque ou d’un couvre-visage est obligatoire dans les lieux publics fermés et que la distanciation physique doit être respectée en tout temps, dans les installations intérieures et extérieures.
La Ville de Shannon continue de suivre la situation de près. Nous invitons les citoyens à consulter le site internet de la Ville et la page Facebook afin de rester informés sur l’état de la situation. Nous remercions les citoyens de leur collaboration afin de respecter la distanciation et les mesures sanitaires en vigueur.
Soyez assurés que la Ville met tout en œuvre afin de se conformer aux directives de la santé publique afin d’assurer la santé et la sécurité de son personnel et de ses citoyens.
On continue de se protéger !
COVID-19: STATUS OF MUNICIPAL SERVICES
June 14, 2021
Shannon, June 14, 2021 – Following the transition of the Capitale-Nationale region to the yellow level on June 14, 2021, here are the changes that come into force on the territory of the City of Shannon today until further order.
City Hall
The City Hall remains partially accessible to citizens according to normal opening hours. You can reach us:
Phone: 418 844-3778
Email: ville@shannon.ca
Online services
In order to avoid trips to City Hall, the City invites citizens to prioritize the online services offered. For more information, visit our website at www.shannon.ca
Essential services (emergency, collections, drinking water, etc.)
Essential services are maintained at all times.
Library
The municipal library remains open to the public on the regular schedule. Users must wear face coverings at all times inside the library and respect the sanitary measures in place.
More information on the schedule and the services offered
Community Center
Indoor sports and leisure activities are permitted for a maximum of 12 people with supervision. The Shannon Community Center, however, remains closed to the public until June 11. Details regarding a partial reopening will be communicated at a later date.
Parks and play modules
Due to the lifting of the curfew, all city parks can be used until 11 p.m. The practice of outdoor sports activities is permitted in groups of 12 people maximum (with short-term contact).
Gatherings in private homes are limited to occupants of 2 different residences inside. Gatherings on private grounds and balconies for a maximum of 8 people or for occupants of 2 different residences outside are permitted.
For more information on the reopening plan, visit Québec.ca/déconfinement
It should also be remembered that the vaccination campaign is continuing. For all the details on the vaccination operation in the Capitale-Nationale region: ciussscn.ca/vaccincovid
The City wishes to remind citizens that wearing a mask or a face covering is mandatory in closed public places and that physical distancing must be respected at all times, in indoor and outdoor facilities.
The City of Shannon continues to monitor the situation closely. We invite citizens to consult the City’s website and the Facebook page to stay informed on the state of the situation. We thank the citizens for their collaboration in order to respect the distancing and the sanitary measures in force.
Be assured that the City is doing everything in its power to comply with public health directives in order to ensure the health and safety of its staff and its citizens.
We continue to protect ourselves!
