L’annonce de températures avoisinant les 30 degrés au cours des prochains jours laisse entrevoir la première canicule de l’été.
Souhaitant s’assurer de préserver le niveau d’eau et la capacité de traitement des infrastructures de l’usine d’eau potable, la Ville souhaite rappeler aux citoyens l’importance de consommer l’eau de manière consciente et responsable. La surconsommation d’eau en cette période peut mener à un avis d’interdiction d’arrosage.
Selon le Règlement sur l’utilisation de l’eau potable numéro 685-22, voici un rappel des normes applicables à toutes les propriétés desservies par le réseau d’aqueduc de la Ville.
* Les propriétés desservies par un puits privé ne sont pas soumises à ces normes.
Arrosage manuel de la végétation
L’arrosage manuel d’un jardin, d’un potager, d’une boîte à fleurs, d’une jardinière, d’une plate-bande, d’un arbre et d’un arbuste est permis en tout temps.
Périodes d’arrosage des pelouses et autres végétaux
L’arrosage des pelouses, des haies, arbres, arbustes ou autres végétaux avec un système d’arrosage automatique ou mécanique est autorisée pour un nombre limité de jours durant la semaine. Les jours où l’arrosage est autorisé sont déterminés selon le numéro civique de la propriété.
- Propriétés avec un numéro civique « PAIR» : mardi, jeudi et samedi.
- Propriétés avec un numéro civique « IMPAIR » : mercredi, vendredi et dimanche.
Les heures pendant lesquelles l’arrosage peut être effectué sont déterminées selon le type de système d’arrosage.
- Arrosage avec un système automatique : uniquement entre 3 h et 6 h.
- Arrosage avec un système mécanique : uniquement entre 20 h et 23 h.
Systèmes d’arrosage automatique
Un système d’arrosage automatique doit être équipé des dispositifs suivants :
a) Un détecteur d’humidité automatique ou d’un interrupteur automatique en cas de pluie, empêchant les cycles d’arrosage lorsque les précipitations atmosphériques suffisent ou lorsque le taux d’humidité du sol est suffisant ;
b) Un dispositif anti-refoulement conforme à la norme CSA B64.10 pour empêcher toute contamination du réseau de distribution d’eau potable ;
c) Une vanne électrique destinée à être mise en œuvre par un dispositif de pilotage électrique et servant à la commande automatique de l’arrosage ou du cycle d’arrosage ;
d) Une poignée ou un robinet-vanne à fermeture manuelle servant exclusivement en cas de bris, de mauvais fonctionnement ou pour tout autre cas jugé urgent. La poignée ou le robinet-vanne doit être accessible de l’extérieur.
Nouvelle pelouse et nouvel aménagement
Pour une nouvelle pelouse, plantation d’arbres ou d’arbustes et un nouvel aménagement paysager, il est permis :
- D’arroser tous les jours pour une période de 15 jours suivants le début des travaux d’ensemencement, de plantation ou d’installation de gazon en plaques.
- L’arrosage doit être effectué pendant les heures prévues selon le système d’arrosage.
Spécifications :
- Arrosage avec un système automatique : uniquement entre 3 h et 6 h.
- Arrosage avec un système mécanique : uniquement entre 20 h et 23 h.
* L’arrosage d’une pelouse implantée à l’aide de gazon en plaques est permis à toute heure pendant la journée de son installation.
* Les propriétaires doivent produire et présenter les preuves d’achat des végétaux ou des semences concernées sur demande d’une personne responsable de l’application de la règlementation.
Véhicules, entrées d’automobiles, trottoirs, rue, patios ou murs extérieurs d’un bâtiment
Le lavage des véhicules est permis en tout temps à la condition d’utiliser un seau de lavage ou un boyau, relié au réseau de distribution, équipé d’une fermeture à relâchement tenu à la main pendant la période d’utilisation.
Le lavage des entrées d’automobiles, des trottoirs, des patios ou des murs extérieurs d’un bâtiment n’est permis que du 1er avril au 15 mai de chaque année ou lors de travaux de peinture, de construction, de rénovation ou d’aménagement paysager. Il est obligatoire d’utiliser un boyau, relié au réseau de distribution, équipé d’une fermeture à relâchement tenu à la main pendant la période d’utilisation.
Pour toute question, nous vous invitons à contacter un de nos inspecteurs municipaux au 418 844-3778 ou ville@shannon.ca.
Nous remercions les citoyens de leur précieuse collaboration !
___________________________________________________________________________________________________________________________________
WATERING – I GO IN ECO MODE
The announcement of temperatures around 30 degrees over the next few days suggests the first heat wave of the summer.
Wishing to ensure that the water level and the treatment capacity of the drinking water plant infrastructures are preserved, the City wishes to remind citizens of the importance of consuming water in a conscious and responsible manner. Overconsumption of water during this period may lead to a watering ban notice.
According to By-law on the use of drinking water number 685-22, here is a reminder of the standards applicable to all properties served by the City’s aqueduct network.
* Properties served by a private well are not subject to these standards.
Manual watering of vegetation
Manual watering of a garden, a vegetable patch, a flower box, a planter, a flower bed, a tree and a shrub is permitted at all times.
Watering periods for lawns and other plants
The watering of lawns, hedges, trees, shrubs or other plants with an automatic or mechanical watering system is authorized for a limited number of days during the week. The days when watering is authorized are determined according to the civic number of the property.
- Properties with a “PAIR” civic number: Tuesday, Thursday and Saturday.
- Properties with an “ODD” civic number: Wednesday, Friday and Sunday.
The hours during which watering can be carried out are determined by the type of irrigation system.
- Watering with an automatic system: only between 3 a.m. and 6 a.m.
- Watering with a mechanical system: only between 8 p.m. and 11 p.m.
Automatic watering systems
An automatic watering system must be equipped with the following devices:
a) An automatic humidity detector or an automatic switch in the event of rain, preventing watering cycles when atmospheric precipitation is sufficient or when the humidity level of the soil is sufficient;
b) A backflow preventer that complies with CSA B64.10 to prevent any contamination of the drinking water distribution system;
c) An electric valve intended to be implemented by an electric pilot device and used for the automatic control of the watering or the watering cycle;
d) A manual shut-off handle or gate valve used exclusively in the event of breakage, malfunction or any other case deemed urgent. The handle or gate valve must be accessible from the outside.
New lawn and new layout
For a new lawn, planting of trees or shrubs and new landscaping, it is permitted:
- To water every day for a period of 15 days following the start of seeding, planting or installation of sod.
- Watering should be done during the hours scheduled for the watering system.
Specifications:
- Watering with an automatic system: only between 3 a.m. and 6 a.m.
- Watering with a mechanical system: only between 8 p.m. and 11 p.m.
* The watering of a lawn established using sod is permitted at any time during the day of its installation.
* Owners must produce and present proof of purchase of the plants or seeds concerned at the request of a person responsible for the application of the regulations.
Vehicles, driveways, sidewalks, streets, patios or exterior walls of a building
The washing of vehicles is permitted at all times on the condition of using a washing bucket or a hose, connected to the distribution network, equipped with a hand-held release closure during the period of use.
Washing driveways, sidewalks, patios or exterior walls of a building is permitted only from April 1 to May 15 of each year or during painting, construction, renovation or landscaping. It is mandatory to use a hose, connected to the distribution network, equipped with a release closure held by hand during the period of use.
For any questions, we invite you to contact one of our municipal inspectors at 418 844-3778 or ville@shannon.ca.
We thank the citizens for their precious collaboration!
