Shannon, le 30 mai 2020 – La Ville de Shannon et le Service de la sécurité publique souhaitent informer les citoyens que la montée des eaux de la rivière Jacques-Cartier se poursuit. Un centre de coordination a été ouvert et toutes les mesures sont prises afin de protéger les citoyens.
À l’heure actuelle, un débordement de la rivière Jacques-Cartier est observé dans le secteur du boulevard Jacques-Cartier.
Le service de la sécurité publique continue de surveiller de près la crue des eaux et la Ville tiendra les citoyens informés de l’évolution de la situation.
Pour toute urgence en lien avec le niveau de la rivière, les citoyens sont invités à composer le 9-1-1.
Shannon, May 30, 2020 – The City of Shannon and the Public Security Service wish to inform residents that the rising waters of the Jacques-Cartier river are continuing. A coordination center has been opened and all measures are being taken to protect citizens.
Currently, an overflow from the Jacques-Cartier River is observed in the Jacques-Cartier Boulevard area.
The Public Safety Department continues to monitor the flooding closely and the City will keep citizens informed of the development of the situation.
For any emergency related to the level of the river, citizens are invited to call 9-1-1.
