En cette période de fonte des neiges et de crue des eaux, le Service de la sécurité publique et le Service des travaux publics de la Ville de Shannon effectuent une veille rigoureuse du niveau d’eau de la rivière Jacques-Cartier.
Dans l’éventualité d’un débordement de la rivière, toutes les mesures seront prises par la Ville afin d’offrir de l’assistance aux résidents qui seraient touchés par une éventuelle inondation.
Selon l’état de la situation, des sacs de sable seront mis à la disposition des citoyens. Pour plus d’information, communiquez avec la Ville au 418 844-3778 ou par courriel à ville@shannon.ca.
Pour toute urgence, les personnes témoins d’une situation préoccupante en lien avec le niveau de la rivière sont invitées à composer le 9-1-1.
Le ministère de la Sécurité publique (MSP), de concert avec la Ville, le Service de la sécurité publique et les partenaires de sécurité civile invitent les résidents à être prêts en cas d’inondation.
Nous encourageons les citoyens à être vigilants et à se préparer adéquatement à tout sinistre qui pourrait survenir.
Pour savoir comment agir avant, pendant et après une inondation, visitez le Québec.ca/inondation.
FLOOD MONITORING
During this period of melting snow and flooding, the Public Safety Department and the Public Works Department of the City of Shannon are rigorously monitoring the water level of the Jacques-Cartier River.
In the event of an overflow of the river, all measures will be taken by the City to offer assistance to residents who would be affected by a possible flood.
Depending on the state of the situation, sandbags will be made available to citizens. For more information, contact the City at 418 844-3778 or by email at ville@shannon.ca.
For any emergency, people who witness a worrying situation related to the level of the river are invited to dial 9-1-1.
The Ministry of Public Security (MSP), together with the City, the Public Safety Department and civil security partners invite residents to be prepared in the event of flooding.
We encourage citizens to be vigilant and to prepare adequately for any disaster that may arise.
To find out how to act before, during and after a flood, visit Québec.ca/inondation.
