La Ville souhaite sensibiliser les citoyens au gaspillage et à l’utilisation excessive de l’eau potable provenant de l’aqueduc municipal. Le retour des chaudes journées d’été concorde avec l’arrosage manuel, automatique ou mécanique des pelouses et autres végétaux, le lavage des véhicules, le remplissage des piscines ainsi que toute autre utilisation extérieure de l’eau potable provenant de l’aqueduc municipal.
L’eau est une ressource précieuse. Une utilisation excessive réduit les niveaux d’eau des réserves municipales. Nous vous invitons à consulter, le Règlement numéro 583-17 sur l’eau potable ainsi que le Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés (RHSPPPP) numéro 618-19 avant d’entreprendre des travaux d’ensemencement, de tourbage, de remplissage de piscine et même pour l’arrosage manuel, automatique ou mécanique.
Vous pouvez obtenir des informations auprès de la Ville, au Service de l’aménagement du territoire au 418 844-3778.
Awareness for drinking water use
The City of Shannon wishes to remind citizens about the waste and excessive use of drinking water from the municipal aqueduct. The return of hot summer days is consistent with manual, automatic or mechanical watering of lawns and other plants, vehicle washing, swimming pool filling and other outdoor use of drinking water from the municipal aqueduct. Water is a valuable resource. Excessive use reduces water levels in municipal reserves.
We invite you to consult, By-Law number 583-17 on drinking water and the harmonized By-law number 618-19 on public safety and the protection of people and property (RHSPPPP) before undertaking seeding, peat, pool filling and even for manual, automatic or mechanical watering.
You can obtain information from the City, at the land use planning department, at 418 844-3778.
