Dans un souci constant d’assurer la sécurité des élèves des écoles situées sur le territoire de la Ville de Shannon, le Service de la sécurité publique souhaite sensibiliser les automobilistes à l’importance de respecter les consignes des brigadiers ainsi que les limites de vitesse en zone scolaire.
Le maire de Shannon, M. Mike-James Noonan tient à rappeler que « la sécurité autour des écoles Dollard-des-Ormeaux et Alexander-Wolff n’est pas seulement la responsabilité des parents et des élèves, mais également celle de tous les citoyens. Les usagers du réseau routier doivent être prudents et attentifs sur le chemin des écoliers. »
Les enfants sont vulnérables sur le réseau routier car ils peuvent parfois être imprévisibles. Il appartient aux usagers de la route de les protéger en redoublant de prudence, en réduisant la vitesse et en respectant les corridors scolaires. Les parents qui conduisent leurs enfants au service de garde ou à l’école doivent également respecter la signalisation en vigueur et faire preuve de courtoisie.
Faisons de la sécurité de nos enfants une priorité.
SAFETY OF SCHOOLS A PRIORITY
In an ongoing effort to ensure the safety of students in schools located on the territory of the City of Shannon, the Public Security Department wishes to sensitize motorists to the importance of respecting the instructions of the brigadiers as well as the speed limits of the school zones.
Shannon Mayor Mike-James Noonan reminds us that « the safety around Dollard-des-Ormeaux and Alexander-Wolff schools is not only the responsibility of parents and students, but also of all citizens. Users of the road network must be cautious and attentive on the path of schoolchildren ».
Children are vulnerable on the road network because they can sometimes be unpredictable. It is up to the users of the road to protect them by redoubling their caution, reducing speed and respecting school corridors. Parents who drive their children to day care or to school must also respect the signs in force and be courteous.
Let’s make the safety of our children a priority.
