La Ville de Shannon souhaite informer les citoyens que, conformément aux directives de la Santé publique, la séance prévue le lundi 6 juin prochain se tiendra en présentiel. Elle se déroulera devant public, dès 19 h 30, au Centre communautaire situé au 75, chemin de Gosford et sera également diffusée en direct sur la page Facebook de la Ville. Il est également possible pour les citoyens de visionner l’enregistrement de la séance sur le site Internet, dans les jours suivant sa tenue sous l’onglet Séances municipales – Audio – Vidéo.
La Ville s’assure de mettre en place les mesures sanitaires et de distanciation prescrites pour protéger la santé et la sécurité de toutes les personnes présentes qui devront les respecter.
DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES DM2022-90037, DM2022-90039, DM2022-90042 ET DM2022-90048
DEMANDE D’USAGE CONDITIONNEL UC2022-90038
Quatre demandes de dérogations mineures ainsi qu’une demande d’usage conditionnel seront traitées lors de cette séance qui se tiendra le 6 juin prochain. Conformément aux avis publics parus dans le journal Le Soleil, le samedi 14 mai 2022 et à leur affichage sur le site Internet de la Ville dans la section « Avis publics », nous invitons toute personne intéressée à se faire entendre par le conseil municipal relativement à ces demandes, à consulter les avis suivants DM2022-90037, DM2022-90039, DM2022-90042 et DM2022-90048 ainsi que UC2022-90038 pour connaître les modalités de communication.
RÈGLEMENTS D’URBANISME – MODIFICATIONS RÉGLEMENTAIRES
La Ville de Shannon est en processus de modifications réglementaires pour le Règlement numéro 681-22, conformément à l’avis public paru dans Le Soleil le 14 mai 2022. Voici les liens pour accéder directement à tous les documents concernés :
- Second projet de Règlement numéro 681-22 modifiant le Règlement sur les usages conditionnels (606-18) de manière à mieux encadrer l’émission de permis pour les usages conditionnels (Règlement numéro 681-22) (Formulaire-Individuel) (Formulaire-Groupe)
CONSULTATION PAR ÉCRIT
Le second projet de Règlement numéro 681-22 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande d’ouverture d’un registre de la part des personnes intéressées sur l’ensemble du territoire de la Ville, afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
La Ville tient une période de consultation par écrit sur les dispositions de ce projet de règlement. Cette période de consultation se tient du 14 au 22 mai 2022 à 16 h 30. Veuillez consulter l’avis public suivant « Second projet de Règlement numéro 681-22 » pour vous enquérir des modalités entourant ce processus de consultation.
ORDINARY PRESENTIAL MEETING
June 6, 2022 AT 7:30 P.M.
The City of Shannon wishes to inform citizens that, in accordance with Public Health directives, the session scheduled for Monday, June 6 will be held face-to-face. It will take place in front of the public, starting at 7:30 p.m., at the Community Center located at 75, Gosford road and will also be broadcast live on the City’s Facebook page. It is also possible for citizens to view the recording of the meeting on the City’s website, in the days following its holding under the Séances municipales – Audio – Vidéo tab.
The City makes sure to put in place the prescribed health and distancing measures to protect the health and safety of all those present who must respect them.
REQUESTS FOR MINOR DEROGATIONS DM2022-90037, DM2022-90039, DM2022-90042 AND DM2022-90048
CONDITIONAL USE REQUEST UC2022-90038
Four requests for minor exemptions as well as a request for conditional use will be dealt with during this session, which will be held on June 6. In accordance with the public notices published in the newspaper Le Soleil, on Saturday, May 14, 2022 and their posting on the City’s website in the « Public Notices » section, we invite anyone interested to be heard by the municipal council regarding these requests, consult the following notices DM2022-90037, DM2022-90039, DM2022-90042 and DM2022-90048 as well as UC2022-90038 for the methods of communication.
URBAN PLANNING BY-LAWS – REGULATORY MODIFICATIONS
The City of Shannon is in the process of regulatory amendments for By-law number 681-22, in accordance with the public notice published in the newspaper Le Soleil on May 14, 2022. Here are the links to directly access all the documents concerned:
- Second draft By-law number 681-22 modifying the By-law on conditional uses (606-18) in order to better regulate the issuance of permits for conditional uses (By-law number 681-22) (Individual-Form) (Group-Form)
WRITTEN CONSULTATION
The second draft of By-laws number 681-22 contains provisions that may be the subject of a request for the opening of a register by interested persons throughout the territory of the City, so that a By-law which contains them is submitted to the approval of certain qualified voters in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities.
The City is holding a written consultation period on the provisions of this draft By-law. This consultation period is from May 14 to 22, 2022 at 4:30 p.m. Please see the following public notice « Second draft By-law number 681-22 » to inquire about the terms and conditions surrounding this consultation process.
