Le beau temps est enfin de retour ! À cet effet, la Ville souhaite rappeler aux citoyens que la date limite pour démonter et remiser vos abris d’hiver est le 17 mai 2021.
Les abris d’hiver temporaires pour les véhicules et les piétons à l’entrée d’un bâtiment, ainsi que les clôtures à neige et autres protections hivernales sont autorisés du 1er octobre au jour correspondant au 3e lundi du mois de mai de l’année suivante. Rappelons qu’un abri d’hiver ne peut être utilisé comme une remise ou autres en dehors de cette période.
Pour toute question, nous vous invitons à communiquer avec le Service de l’urbanisme au 418 844-3778, ou à ville@shannon.ca.
REMOVAL OF WINTER SHELTERS
The warm weather is finally here! The City wishes to remind citizens that the deadline for dismantling and storing your winter shelters is May 17, 2021.
Temporary winter shelters for vehicles and pedestrians at the entrance to a building, as well as snow fences and other winter protection are authorized from October 1 to the day corresponding to the 3rd Monday of the month of May. Remember that a winter shelter cannot be used as a shed or for any other purpose outside this period.
If you have any questions, we invite you to contact the Planning Department at 418 844-3778, or at ville@shannon.ca.
