Le Service des travaux publics souhaite informer les citoyens qu’il procèdera au nettoyage annuel du réservoir d’eau potable de la Ville en deux temps, soit du 11 au 13 mai ainsi que du 18 au 20 mai prochain.
Lors de ces journées, la Ville de Shannon demande à ses citoyens de limiter sa consommation d’eau potable pour les besoins essentiels uniquement.
Durant cette opération, il se peut que l’eau présente une odeur de chlore plus prononcée qu’à l’habitude pendant un jour ou deux. Cela n’affecte en rien la qualité de l’eau qui demeurera potable à la consommation.
Par la suite, le Service des travaux publics procèdera au rinçage annuel du réseau d’aqueduc dans l’ensemble de la Ville. Ces opérations sont prévues pour la période du 31 mai au 18 juin 2021. Les logements familiaux de la Base Valcartier, qui possèdent leur propre réseau d’aqueduc, ne sont pas visés par cet avis de rinçage.
Cette opération, qui permet de maintenir la qualité de l’eau et d’augmenter l’efficacité des installations de traitement, peut entrainer une légère baisse de pression et/ou une coloration de l’eau dans le secteur où s’effectue le rinçage.
Voici quelques conseils :
- Laissez couler l’eau froide du robinet
- Avant de faire un lavage, vérifiez la couleur de l’eau afin de ne pas tacher les vêtements.
Cette coloration de l’eau ne pose AUCUN RISQUE pour la santé puisqu’elle demeure potable à la consommation.
Rappelons que la Ville de Shannon respecte les normes les plus strictes en ce qui a trait à la qualité de l’eau.
Nous vous invitons à communiquer avec nous au 418 844-3778, par courriel à ville@shannon.ca ou à consulter notre site Internet au www.shannon.ca pour tout besoin d’information.
Nous vous remercions de votre collaboration.
AQUEDUCT SYSTEM / IMPORTANT NOTICE
TO ALL RESIDENTS OF SHANNON WHO ARE SERVED BY THE AQUEDUCT SYSTEM
The Public Works Department wishes to inform citizens that it will be proceeding with the annual cleaning of the city’s drinking water tank during those days : between the 11th and 13th and the 18th and 20th of May.
During theses periods, the City of Shannon is asking citizens to limit the use of potable water to essential uses only.
During this operation, the water may have a more pronounced chlorine odor than usual for a day or two. This does not affect the quality of the water, which will remain drinkable for consumption.
The Public Works Department will then proceed with the annual rinsing of the City’s aqueduct system. These operations are scheduled for the period from May 31 to June 18, 2021. Family housing at Base Valcartier, which has its own water system, is not affected by this flushing notice.
This operation, which makes it possible to maintain the quality of the water and to increase the efficiency of the treatment facilities, may lead to a slight drop in pressure and / or a coloration of the water in the sector where the rinsing is carried out.
Here are a few tips :
- Let the cold tap water run
- Before washing, check the color of the water so as not to stain the clothes.
This coloring of the water poses NO RISK to health since it remains drinkable for consumption.
The City of Shannon respects the strictest water quality standards.
We invite you to contact us at 418 844-3778, by email at ville@shannon.ca or visit our website at www.shannon.ca for any information needs.
We thank you for your collaboration.
