À compter du 15 mai 2019 et ce, tout au long de la prochaine année, la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ), la firme WSP ainsi que les employés de la Corporation du bassin de la Jacques-Cartier, procèderont à quelques reprises à des relevés topographiques, bathymétriques et hydrométriques dans le cours d’eau et sur les berges de la rivière Jacques-Cartier, afin d’augmenter le niveau de connaissances de la dynamique du cours d’eau.
Les données ainsi recueillies permettront de réaliser la cartographie des zones inondables pour ce cours d’eau.
Dans le cadre de ces travaux, il se peut que les techniciens aient à circuler sur votre terrain pour se rendre jusqu’au cours d’eau et à se déplacer le long des berges. Afin d’aider les techniciens dans leur travail, nous vous demandons de leur donner libre accès à votre propriété.
Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec l’Hôtel de Ville de Shannon au 418 844-3778 ou consultez le site internet de la CMQ à l’adresse suivante :
https://cmquebec.qc.ca/cartographie-de-zones-inondables/
Nous vous remercions de votre précieuse collaboration.
TOPOGRAPHICAL SURVEYS
As of May 15, 2019, throughout the next year, the Communauté Metropolitain de Québec (CMQ), WSP and the employees of the Corporation du Bassin de la Jacques-Cartier, will conduct a number of topographical surveys, bathymetric and hydrometric measurements in the stream and on the banks of the Jacques-Cartier River, in order to increase the level of knowledge of the stream dynamics.
The data thus collected will allow mapping of flood areas for this watercourse.
In the course of this work, technicians may have to travel on your land to get to the watercourse and move along the banks. In order to help technicians in their work, we ask you to give them free access to your property.
For further information, please contact the Shannon City Hall at 418 844-3778 or visit the CMQ’s website at the following address:
https://cmquebec.qc.ca/cartographie-de-zones-inondables/
Thank you for your valuable cooperation.
