Ça y’est… la première bordée de neige est arrivée !
Afin de faciliter les opérations de déneigement, la Ville souhaite rappeler aux citoyens qu’il est interdit de stationner ou d’immobiliser un véhicule sur les chemins publics de la Ville de Shannon en tout temps soit 24 h/24 h, jusqu’au 15 avril inclusivement, tel que mentionné dans le Règlement N° 684-22.
À noter que pour les secteurs de stationnement spécifiques autorisés aux abords des écoles Alexander-Wolff et Dollard-des-Ormeaux, notamment les rues Dauphin et Chapman, il faut respecter, comme convenu, les interdictions temporaires de stationnement ainsi que les feux clignotants en fonction lors de bordées de neige.
Les routes étant plus glissantes, nous demandons également aux automobilistes de réduire leur vitesse dans les zones scolaires et de respecter la signalisation en vigueur.
Nous remercions les citoyens de leur habituelle collaboration.
REMINDER – PARKING PROHIBITION
The first snowfall has arrived!
In order to facilitate snow removal operations, the City wishes to remind citizens that it is prohibited to park or immobilize a vehicle on the public roads of the City of Shannon at all times, 24 hours a day, until April 15 inclusive, as mentioned in By-law No. 684-22.
It should be noted that for the specific parking sectors authorized around the Alexander-Wolff and Dollard-des-Ormeaux schools, in particular Dauphin and Chapman streets, the temporary parking bans as well as the flashing lights must be respected, as agreed during snowfalls.
As the roads are more slippery, we also ask motorists to reduce their speed in school areas and to respect the signs in force.
We thank the citizens for their usual cooperation.
