La Ville de Shannon souhaite rappeler aux propriétaires de chiens qu’il est de leur devoir d’enlever les excréments produits par leur animal dans les lieux publics tels que les rues, les trottoirs, les parcs ainsi que l’espace réservé aux boîtes aux lettres communes. La réglementation municipale concernant les animaux prévoit des pénalités pour les propriétaires qui n’en disposent pas proprement.
Selon le Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés No 669-21, à l’article 8.2.4 il est indiqué qu’il est interdit pour le gardien d’un chien de laisser dans un endroit public ou à l’extérieur dans un endroit privé autre que sa résidence, les matières fécales de son chien. Les excréments d’un chien déposés sur une propriété publique ou privée doivent immédiatement être ramassés par le gardien de l’animal. Quiconque contrevient aux dispositions du présent règlement commet une infraction et est passible d’une amende de cent (100,00) dollars.
Par respect pour tous, merci de ramasser les excréments de votre animal.
FRIENDLY REMINDER CANINE CIVICISM
Good practices to adopt
The City of Shannon wishes to remind dog owners that it is their duty to remove the excrement produced by their animal in public places such as streets, sidewalks, parks and common mailbox space. Municipal animal regulations provide penalties for owners who do not dispose of them properly.
According to the Harmonized By-law on public security and the protection of persons and property No 669-21, in article 8.2.4 it is stated that it is forbidden for the keeper of a dog to leave in a public place or outside in a private place other than his residence, his dog’s faeces. Dog droppings deposited on public or private property should be picked up immediately by the animal keeper. Anyone who contravenes the provisions of these rules commits an offense and is liable to a fine of one (100) hundred dollars.
Out of respect for all, thank you for picking up the excrement of your animal.
Photo : Elizabeth Cerna
