Conformément au Règlement numéro 659-20 sur les règles de fonctionnement des séances du Conseil, adopté en janvier dernier, un projet d’ordre du jour des séances du Conseil sera affiché sur le site Internet de la Ville au plus tard 48 heures avant la tenue des séances ordinaires.
À 16 h, le vendredi précédant la séance publique mensuelle, un projet d’ordre du jour sera affiché sur le site Internet dans l’onglet « Ville » / « Séances du Conseil ».
SÉANCE ORDINAIRE EN CIRCUIT FERMÉ
8 MARS 2021 À 19 H 30
Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, la prochaine séance publique prévue le lundi 8 mars 2021 se tiendra en circuit fermé.
Période de questions
La période de questions habituellement réservée aux citoyens durant les séances publiques sera maintenue. Les citoyens qui souhaitent soumettre des questions peuvent le faire par le biais de courriels adressés à ville@shannon.ca avant midi le jour de la séance. Ces questions pourront être traitées par les élus lors de la période de questions et inscrits, le cas échéant, au procès-verbal.
DRAFT AGENDA FOR PUBLIC MEETINGS
DISPLAY PRIOR TO SESSIONS
In accordance with By-law number 659-20 on the operating rules for Council meetings, adopted last January, a draft agenda for Council meetings will be posted on the City’s website no later than 48 hours before the regular sessions.
At 4:00 p.m. on the Friday preceding the monthly public meeting, a draft agenda will be posted on the website under the « Ville » / « Séances du Conseil » tab.
ORDINARY SESSION IN A CLOSED CIRCUIT
MARCH 8, 2021 AT 7:30 P.M.
Considering the exceptional measures taken with regard to COVID-19, the next public session scheduled for Monday, March 8, 2021 will be held in a closed circuit.
Question period
The question period usually reserved for citizens during public sessions will be maintained. Citizens who wish to submit questions can do so by e-mail addressed to ville@shannon.ca before noon on the day of the session. These questions may be dealt with by elected officials during the question period and entered, if necessary, in the minutes.
