Le Service des finances de la Ville de Shannon souhaite informer les citoyens qu’une malencontreuse erreur survenue lors de l’émission des comptes de taxes, envoyés par la poste au début du mois, fait en sorte que les dates de paiement indiquées sur le relevé ne sont pas les mêmes que celles publiées dans le journal Shannon Express de décembre 2020, ainsi que sur le site internet et le calendrier municipal.
Afin d’éviter toute confusion ou pénalité, les citoyens pourront payer leur compte de taxes aux dates les plus tardives, ci-mentionnées, pour chacun des versements sans perte de privilège, sans intérêts, ni pénalité.
Nous invitons les citoyens à tenir compte des dates de paiement suivantes :
- 1er versement 7 mars (initialement le 9 mars) – Date limite pour effectuer le paiement : 9 mars;
- 2e versement 6 mai (initialement le 4 mai) – Date limite pour effectuer le paiement : 6 mai;
- 3e versement 4 août (initialement le 3 août) – Date limite pour effectuer le paiement : 4 août;
- 4e versement 3 octobre (initialement le 5 octobre) – Date limite pour effectuer le paiement : 5 octobre.
PRECISIONS CONCERNING THE 2021 TAX ACCOUNT
The Finance Department of the City of Shannon wishes to inform citizens that an unfortunate error occurring when issuing tax bills, sent by mail at the beginning of the month, results in the payment dates indicated on the statement are not the same as those published in the Shannon Express newspaper for December 2020, as well as on the website and municipal calendar.
In order to avoid any confusion or penalty, citizens will be able to pay their tax bill on the latest dates, mentioned above, for each installment without loss of privilege, without interest or penalty.
We invite citizens to take into account the following payment dates:
- 1st installment March 7 (initially March 9) – Deadline to make payment: March 9;
- 2nd installment May 6 (initially May 4) – Deadline to make payment: May 6;
- 3rd installment August 4 (initially August 3) – Deadline to make payment: August 4;
- 4th installment October 3 (initially October 5) – Deadline to make payment: October 5.
