Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs a décidé de modifier, hier en fin de journée, l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité. Cette décision, prise en collaboration avec la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), entraîne donc l’agrandissement du territoire touché par l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité. Compte tenu des conditions météorologiques qui ont évolué dans certains secteurs des régions du Bas-Saint-Laurent, de la Capitale-Nationale, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Mauricie et de l’Abitibi-Témiscamingue, la mesure est modifiée à compter du 10 mai à 8 h.
Notons que le secteur de Shannon n’est pas visé par cette interdiction. Par contre, la Ville et le Service de la sécurité publique invitent les citoyens à se munir de leur permis de brûlage, en complétant le formulaire à cet effet sur le site Internet de la Ville et de s’assurer de consulter régulièrement l’indice d’incendie de la SOPFEU disponible sous l’onglet suivant : https://shannon.ca/services-municipaux/securite-publique/service-des-incendies/permis-de-brulage/
Pour consulter la carte du territoire visé par l’interdiction, rendez-vous au : www.sopfeu.qc.ca .
Présentement, 12 incendies sont en activité au Québec. Depuis le début de la saison de protection, 138 incendies de forêt ont touché 114,2 hectares. La moyenne des dix dernières années à la même date est de 102 feux pour une superficie de 82,4 hectares.
La collaboration de tous est essentielle pour que l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt soit respectée. Cette mesure a pour but de limiter les risques d’incendie de forêt. Rappelons qu’en vertu de l’article 239 de la Loi sur l’aménagement durable du territoire forestier (chapitre A-18.1), quiconque contrevient à une ordonnance d’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité de celle-ci ou de toute autre mesure rendue par le ministre est passible, outre le paiement des frais, d’une amende.
MODIFICATION OF THE BAN ON FIRES OPEN SKID IN OR NEAR FOREST
The Ministry of Forests, Wildlife and Parks decided to modify, yesterday at the end of the day, the ban on open fires in or near the forest. This decision, taken in collaboration with the Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), therefore entails the expansion of the territory affected by the ban on open fires in or near the forest. Given the weather conditions that have changed in certain sectors of the Bas-Saint-Laurent, Capitale-Nationale, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Mauricie and Abitibi-Témiscamingue regions, the measure is modified starting May 10 at 8 a.m.
Note that the Shannon sector is not covered by this ban. However, the City and the Public Safety Department invite citizens to procure themselves their burning permit, by completing the form to this effect on the City’s website and making sure to regularly consult the fire index of the SOPFEU fire available under the following tab:
https://shannon.ca/services-municipaux/securite-publique/service-des-incendies/permis-de-brulage/.
To consult the map of the territory covered by the ban, go to: www.sopfeu.qc.ca.
Currently, 12 fires are active in Quebec. Since the start of the protection season, 138 forest fires have affected 114.2 hectares. The average of the last ten years at the same date is 102 fires for an area of 82.4 hectares.
Everyone’s cooperation is essential so that the ban on open fires in the forest is respected. This measure is intended to limit the risk of forest fires. It should be noted that under section 239 of the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1), anyone who contravenes an order prohibiting open fires in or near the forest this or any other measure rendered by the Minister is liable, in addition to the payment of costs, to a fine.
Source : SOPFEU
