MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC RAPPEL AUX RÉSIDENTS DE SHANNON – Il est périlleux et interdit d’accéder aux terrains du mdn sans autorisation  

Publié le

Le 7 mars 2022 – Base de soutien de la 2e Division du Canada, Valcartier

Conjointement avec le Service de la sécurité publique de Shannon, les autorités de la Base Valcartier souhaitent rappeler à la population civile qu’il est non seulement dangereux d’accéder à des zones de manœuvres militaires, mais que l’accès leur est interdit.

Depuis plusieurs années, des citoyens accèdent régulièrement aux secteurs d’entraînement de la Base Valcartier, principalement par le périmètre clôturé localisé au sud-est de la municipalité de Shannon. Une recrudescence de ces accès non autorisés observée au cours des derniers mois nous incite à rappeler que seules les personnes autorisées peuvent entrer dans les secteurs d’entraînement.

Les emplacements qui sont plus particulièrement concernés se situent le long du périmètre clôturé du ministère de la Défense nationale (MDN) longeant le boulevard Jacques-Cartier, ainsi que les rues des Mélèzes et des Cerisiers. À certains endroits le long de ce tracé, des bris ont même été remarqués sur la clôture identifiée au MDN.

Il est également pertinent de rappeler que des constats d’infraction de 100 $ peuvent être remis à ceux qui contreviennent aux différents règlements afférents de la Défense (en référence ci-dessous). Nous souhaitons évidemment éviter d’avoir recours à cette mesure punitive. C’est pourquoi des policiers militaires effectueront des patrouilles de sensibilisation de façon aléatoire le long du tracé visé durant les prochaines semaines.

Shannon et la Base Valcartier entretiennent de forts liens depuis longtemps, d’autant plus que de nombreux membres de la communauté militaire sont aussi Shannonites. La sécurité de tous est d’une importance capitale. Nous en appelons donc à nos voisins de se conformer aux indications prohibant l’accès au territoire du MDN.

Liens associés

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT

REMINDER TO SHANNON RESIDENTS
It is Dangerous and Prohibited to Access DND Grounds Without Authorization

March 7, 2022 – 2nd Canadian Division Support Base, Valcartier

Together with the Shannon Public Safety Department, Base Valcartier authorities wish to remind the civilian population that it is not only dangerous to access military maneuvering areas, but that access is prohibited to them.

For several years, some citizens have been regularly accessing Base Valcartier training areas, mainly through the fenced perimeter located southeast of the municipality of Shannon. A resurgence of such unauthorized access observed in recent months prompts us to remind the population that only authorized persons can enter the training grounds.

The locations of particular concern are located along the fenced perimeter of the Department of National Defence (DND) along Jacques-Cartier Boulevard, as well as des Mélèzes and des Cerisiers streets. In some places along this path, damage to the DND fence was even noticed.

It is also important to note that $100 fine can be issued to those who infringe the various related Defence regulations (referenced below). We obviously wish to avoid resorting to this punitive measure. This is why military police will carry out random awareness patrols along the targeted route over the next few weeks.

Shannon and Base Valcartier have had strong ties for a long time, especially since many members of the military community are also Shannonites. Everyone’s safety is of paramount importance. We therefore call on our neighbours to comply with the indications prohibiting access to DND property.

Related links

Source : Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, Valcartier
(Base Valcartier)