Message d’intérêt public  Horaire des tirs majeurs et détonations de la Base Valcartier pour le mois de septembre 2021 

Publié le
 
Veuillez trouver ci-dessous l’horaire des entraînements de tirs majeurs et détonations de la Base Valcartier pour le mois de septembre.
 
 
• D’ici au 3 septembre, des membres du 5e Régiment d’artillerie légère du Canada effectueront du tir d’obus de 155 mm et du tir de mortier de 81 mm de jour, de soir et/ou de nuit.
 
• Du 4 au 8 septembre, des membres du 3e Bataillon Royal 22e Régiment / 3rd Battalion Royal 22e Régiment, participeront à une formation de jour et/ou de soir portant notamment sur l’utilisation du mortier de 81 mm.
 
• Les 18 et 19 septembre, des contrôleurs interarmées de la finale de l’attaque du 5e Régiment d’artillerie légère du Canada réaliseront de l’entraînement au sol de jour et/ou de soir avec l’appui aérien d’avions Alpha-Jet. Les scénarios air-sol comprendront le largage de bombes d’entraînement inertes ne causant aucun bruit significatif.
 
• Du 18 septembre au 5 octobre, des équipages provenant des 430e et 438e Escadrons tactiques d’hélicoptères réaliseront plusieurs vols d’entraînement et du tir de mitrailleuse de calibre .50 mm le jour et/ou le soir à partir d’hélicoptères Griffon.
 
• Du 26 septembre au 3 octobre, des artilleurs du 5e Régiment d’artillerie légère du Canada réaliseront du tir au moyen d’obusiers de 155 mm et de mortiers de 81 mm de jour, de soir et/ou de nuit.
 
Nous sommes conscients des inconvénients que ces activités pourraient occasionner, principalement les bruits de tirs et de détonations, dont les répercussions auditives sont accentuées par temps froid et/ou nuageux. Afin d’atteindre les objectifs d’entraînement, les heures de tirs peuvent varier. Nous tenons à remercier les citoyens de leur collaboration habituelle.
 
Note : L’horaire des activités qui se déroulent dans les secteurs d’entraînement de la Base Valcartier est aussi disponible par l’entremise de la ligne téléphonique « Info bruit » au 418 844-6001, ainsi que par le biais de notre page Facebook au www.facebook.com/basevalcartier. Tout changement de dernière minute à la planification des entraînements mentionnés dans cet avis se reflètera uniquement dans le message vocal de cette ligne dédiée et sur notre page Facebook.

 
Public Service Announcement
Major Firing and Detonation Activity Schedule at Base Valcartier for September 2021
 
Please find below the schedule for the major fire training activities that will take place in September.
 
• By September 3, members of 5e Régiment d’artillerie légère du Canada will conduct 155 mm shell fire and 81 mm mortar fire by day, evening and / or night.
 
• From September 4 to 8, members of 3rd Battalion, Royal 22e Régiment, will participate day and / or evening training focusing on the use of 81 mm mortar.
 
• On September 18 and 19, joint terminal attack controllers of 5e Régiment d’artillerie légère du Canada will conduct day and / or evening ground training with air support from Alpha-Jet aircrafts. Air-to-ground scenarios will include the dropping of inert training bombs causing no significant noise.
 
• From September 18 to October 5, crews from 430 and 438 Tactical Helicopter Squadrons will conduct several training flights and .50 mm calibre machine gun fire during the day and / or evening from Griffon helicopters.
 
• From September 26 to October 3, gunners from 5e Régiment d’artillerie légère du Canada will fire 155 mm shells and 81 mm mortars by day, evening and / or night.
 
We are aware of the inconveniences these activities may cause, particularly as a result of the noise generated by firing and detonation, which can be compounded by cloudy and/or cold weather. In order to achieve training goals, firing timings could vary. We would like to thank the citizens for their ongoing cooperation.
 

Source : Base de soutien de la 2e Division du Canada, Valcartier