Voici l’horaire des entraînements de tirs majeurs et de détonations pour le mois de septembre qui se tiendront principalement dans les secteurs nord de la Base Valcartier, plus précisément au nord de la rivière Jacques-Cartier.
- Du 7 au 18 septembre, le 5e Régiment du génie de combat (5 RGC) effectuera des exercices de démolition en vue de l’exercice SAPEUR INVINCIBLE qui aura lieu plus tard cet automne.
- Du 14 au 18 septembre, des CF-18 Hornet seront de passage à Valcartier pour entraîner des troupes au sol. Les différents scénarios prévus comprendront entre autres des attaques simulées contre des objectifs au sol et le largage de bombes inertes.
Nous sommes conscients des inconvénients que ces activités pourraient occasionner, principalement les bruits de tir et de détonations dont les répercussions auditives sont accentuées par temps nuageux.
Afin d’atteindre les objectifs d’entraînement, les heures de tir mentionnées peuvent varier. Nous tenons à remercier la population de son habituelle collaboration.
L’horaire des activités de tirs qui se déroulent dans les secteurs d’entraînement de la Base Valcartier est aussi disponible sur la ligne Info bruit au 418 844-6001.
Public service announcement
MAJOR FIRING and detonation activity schedule at Base Valcartier for September 2020
Here is the September schedule for the major fire training activities that will take place mainly in the north areas of Base Valcartier, more specifically north of the Jacques-Cartier River.
- From September 7 to 18, 5 Combat Engineer Regiment will execute demolition exercises to get prepare for the exercise SAPEUR INVINCIBLE that will take place later this fall.
- From September 14 to 18, CF-18 Hornet aircrafts will be coming to Base Valcartier to train troops on the ground. Different scenarios planned include simulated attacks on ground targets and inert bomb droppings.
We are aware of the inconveniences these activities may cause, particularly as a result of the noise generated by firing and detonation, which can be compounded by cloudy and cold weather. We would like to thank the public for their ongoing cooperation.
The firing activities that will take place in the training areas at Valcartier Base is also available on the noise info hotline at 418 844-6001.
Source : Base de soutien de la 2e Division du Canada, Valcartier
