En raison de la tenue d’un événement protocolaire sur la Base de soutien de la 2e Division du Canada, Valcartier (Base Valcartier), les citoyens demeurant ou circulant à proximité pourraient entendre des détonations le 2 juin prochain. Ces déflagrations émaneront de quatre canons de calibre 105 mm faisant feu en avant-midi. Un total de 17 obus à blanc sera tiré.
Les rues suivantes de la Base seront fermées à la circulation pour l’avant-midi :
- Desrasp
- Général T.L. Tremblay (entre la rue de la Victoire et la rue Joseph-Kaeble)
- Padré Dalcourt (entre la rue Jean-Brillant et la rue Général T.L. Tremblay)
Pour leur propre sécurité, nous demandons aux automobilistes qui emprunteront les routes de la Base Valcartier d’éviter les rues identifiées ci-dessus durant la période visée.
NOISE ADVISORY – ARTILLERY FIRING ON JUNE 2
Due to the holding of a protocol event at 2nd Canadian Division Support Base, Valcartier (Base Valcartier), citizens living or circulating nearby could hear loud noises from a ceremonial gun salute on June 2, 2022. These loud noises will originate from four 105-mm howitzers firing during the morning. A total of 17 blank rounds will be fired.
The following streets will be closed to traffic on Base for the morning:
- Desrasp
- Général T.L. Tremblay (between De la Victoire Street and Joseph-Kaeble Street)
- Padre Dalcourt (between Jean-Brillant Street and Général T.L. Tremblay Street)
For safety reasons, we ask motorists using Base Valcartier roads to avoid the streets identified above before noon.
Source : Base de soutien de la 2e Division du Canada, Valcartier
