La Ville de Shannon souhaite informer les citoyens que l’interdiction d’utilisation de l’eau du réseau d’aqueduc à l’extérieur, en vigueur depuis le 11 juin dernier, est maintenant levée.
La pluie des derniers jours et la baisse de l’utilisation de l’eau rendent possible cette levée. La Ville de Shannon souhaite remercier l’ensemble de ses citoyens pour leur collaboration. La reprise des activités, en respect de la réglementation municipale, est dorénavant possible.
Avant d’arroser, vérifiez l’horaire !
L’eau est une ressource précieuse. Les citoyens sont invités à adopter de bonnes pratiques pour la conservation de l’eau potable notamment en vérifiant l’horaire, disponible dans le Règlement numéro 583-17 sur l’eau potable, avant d’arroser.
Les gestes quotidiens de chacun pour réduire la consommation de l’eau potable contribuent au maintien des niveaux d’eau des réserves municipales.
Pour plus d’information, les citoyens sont invités à communiquer avec le Service de l’aménagement du territoire au 418 844-3778.
RELEASE OF THE PROHIBITION OF THE USE OF WATER FROM THE AQUEDUCT NETWORK OUTSIDE
The City of Shannon would like to inform residents that the ban on the use of water from the outdoor water system, in effect since June 11, has now been lifted.
The rain of the last days and the decrease in the use of water make this lifting possible. The City of Shannon wishes to thank all of its citizens for their cooperation. Resumption of activities, in compliance with municipal regulations, is now possible.
Before watering, check the schedule!
Water is a precious resource. Citizens are invited to adopt good practices for the conservation of drinking water, in particular by checking the schedule, available in Regulation number 583-17 on drinking water, before watering Everyone’s daily actions to reduce drinking water consumption help maintain municipal water levels.
For more information, citizens are invited to contact the Planning Department at 418 844-3778.
