11/11/2021 – Une cinquantaine de militaires se sont réunis aujourd’hui sur la Base Valcartier pour commémorer le jour du Souvenir lors d’une cérémonie à la fois sobre et solennelle. Les militaires présents ont alors célébré la mémoire de ceux qui sont morts en service et honoré ceux qui ont servi durant les conflits auxquels les Forces armées canadiennes ont pris part.
Pour la troisième année, la cérémonie incluait une prestation du Groupe consultatif des autochtones de la Défense (GCAD) de la « Chanson de la victoire ». La mission du GCAD consiste à conseiller et à éclairer la haute direction sur des questions ayant une incidence sur le recrutement, le maintien en poste, le développement et la promotion des peuples autochtones au sein du ministère de la Défense nationale/Forces armées canadiennes et de l’Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes.
En raison du contexte pandémique de COVID-19, le nombre de soldats présents a dû être restreint et les spectateurs n’ont pu être admis sur la Base. La communauté militaire de la région de Québec et le reste de la population ont toutefois eu la possibilité de visionner la cérémonie diffusée en direct sur Facebook.
REMEMBRANCE DAY – SOLEMN CEREMONY IN VALCARTIER
About fifty soldiers gathered today at Base Valcartier to commemorate Remembrance Day during a ceremony that was both sober and solemn. The members present celebrated the memory of those who died in service and honoured those who served during the conflicts in which the Canadian Armed Forces took part.
For the third year, the ceremony included a performance by the Indigenous Defense Advisory Group (IDAG) of the song “Chanson de la victoire.” The mission of the IDAG is to advise and inform senior management on matters affecting the recruitment, retention, development and promotion of Indigenous peoples within the Department of National Defence / Canadian Armed Forces and the Canadian Forces Personnel Support Agency.
Due to the COVID-19 pandemic context, the number of soldiers present had to be limited and spectators could not be admitted on the Base. The military community in the Quebec City region and the rest of the population, however, had the opportunity to watch the ceremony broadcast live on Facebook.
Crédit photos : Caporal Noe Marchon, de l’Imagerie Valcartier.
