La Ville de Shannon et le Service de la sécurité publique souhaitent rappeler aux citoyens que le Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs a décidé d’interdire de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité en raison des conditions qui sévissent présentement. Cette décision, prise en collaboration avec la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), entraîne donc une interdiction qui est en vigueur depuis le 28 mai à 19 h.
L’interdiction en vigueur pour pratiquement l’ensemble des régions du Québec, dont la MRC de La Jacques-Cartier, vaut pour les feux faits en forêt ou à proximité de la forêt, les feux d’artifice, les lanternes volantes et tout instrument produisant des flammèches.
Les foyers extérieurs au gaz propane ou à l’éthanol ne sont pas ciblés par l’interdiction des feux à ciel ouvert, car ils ne produisent pas d’étincelles.
Pour consulter la carte du territoire visé, rendez-vous au : sopfeu.qc.ca
Présentement, dix incendies sont en activité au Québec. Depuis le début de la saison de protection, 173 incendies de forêt ont touché 246 hectares. La moyenne des dix dernières années à la même date est de 183 feux pour une superficie de 182 hectares.
La collaboration de tous est essentielle pour que l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt soit respectée. Cette mesure a pour but de limiter les risques d’incendie de forêt. Rappelons qu’en vertu de l’article 239 de la Loi sur l’aménagement durable du territoire forestier (chapitre A-18.1), quiconque contrevient à une ordonnance d’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité de celle-ci ou de toute autre mesure rendue par le ministre est passible, outre le paiement des frais, d’une amende.
Nous remercions les citoyens de leur habituelle collaboration.
Source : SOPFEU
BAN ON OPEN FIRES IN OR NEAR THE FOREST
The City of Shannon and the Public Safety Department would like to remind citizens that the Ministry of Forests, Wildlife and Parks has decided to prohibit open fires in or near the forest due to prevailing conditions.This decision, taken in collaboration with the Society for the Protection of Forests against Fire (SOPFEU), therefore entails a ban that has been in effect since May 28 at 7 p.m.
The ban in force for practically all regions of Quebec, including the MRC de La Jacques-Cartier, applies to fires made in the forest or near the forest, fireworks, flying lanterns and any instrument producing sparks.
Propane gas or ethanol outdoor fireplaces are not targeted by the open fire ban because they do not produce sparks.
To consult the map of the territory concerned, go to: sopfeu.qc.ca
Currently, ten fires are active in Quebec. Since the start of the protection season, 173 forest fires have affected 246 hectares. The average of the last ten years at the same date is 183 fires for an area of 182 hectares.
Everyone’s cooperation is essential to ensure that the ban on open fires in the forest is respected. This measure is intended to limit the risk of forest fires. It should be noted that under section 239 of the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1), anyone who contravenes an order prohibiting open fires in or near the forest this or any other measure rendered by the Minister is liable, in addition to the payment of costs, to a fine.
We thank the citizens for their usual cooperation.
