Fermeture de l’Hôtel de Ville
En raison des conditions météorologiques actuelles liées à la tempête hivernale, l’Hôtel de Ville sera fermé ce vendredi 17 février 2023 à compter de midi.
La Ville souhaite rappeler que tous les services de la ville demeurent accessibles, soit en ligne ou par téléphone, et que le Service des travaux publics et le Service de la sécurité publique assurent, comme à l’habitude, les opérations de déneigement et la sécurité des citoyens.
Afin d’aider les équipes de déneigement, nous invitons les citoyens à leur faciliter la tâche en évitant de laisser leurs voitures dans la rue puisque le stationnement est interdit sur les chemins publics de la Ville en tout temps jusqu’au 15 avril.
Rappelons qu’en cas d’urgence, les citoyens sont invités à composer le 911.
Nous remercions les citoyens de demeurer prudents lors de leurs déplacements et pour leur précieuse collaboration.
STORM INFO – February 17, 2023 at 12 p.m.
Due to the current weather conditions related to the winter storm, the Town Hall will be closed this Friday, February 17, 2023 from noon.
The City would like to remind you that all city services remain accessible, either online or by phone, and that the Public Works Department and the Public Security Department ensure, as usual, snow removal operations and security. citizens.
In order to help the snow removal teams, we invite citizens to make their task easier by avoiding leaving their cars on the street since parking is prohibited on the City’s public roads at all times until April 15.
In case of emergency, citizens are asked to dial 911.
We thank the citizens for remaining cautious when traveling and for their invaluable cooperation.
