La Base Valcartier souhaite informer les citoyens de l’horaire des exercices de tirs majeurs et détonations pour le mois de janvier qui se tiendront dans les secteurs d’entraînement de la Base Valcartier. En plus de ces manœuvres, des essais dirigés (détonations) par le Centre d’essais et d’expérimentations en munitions (CEEM) pourraient avoir lieu sporadiquement.
Tout au long du mois de janvier 2022, plusieurs unités procéderont à l’aguerrissement de leurs troupes à la guerre par temps froid. Les activités planifiées comprenant entre autres du tir d’armes légères, du transport par convois et de la conduite de motoneiges, ne devraient toutefois occasionner que des bruits de faible intensité.
Nous sommes conscients des inconvénients que ces activités pourraient occasionner, principalement les bruits de tirs et de détonations, dont les répercussions auditives sont accentuées par temps froid et/ou nuageux. Afin d’atteindre les objectifs d’entraînement, les heures de tirs peuvent varier. Nous tenons à remercier les citoyens de leur collaboration habituelle.
Veuillez noter qu’en raison du resserrement récent des mesures de santé publique (COVID-19), certaines modifications pourraient être apportées aux activités d’entraînement planifiées au retour des Fêtes. Tout changement significatif sera affiché le plus tôt possible sur la page Facebook de la Base Valcartier. Nous vous invitons donc à vous y référer.
L’horaire des activités qui se déroulent dans les secteurs d’entraînement de la Base Valcartier est aussi disponible par l’entremise de la ligne téléphonique « Infobruit » au 418 844-6001, ainsi que par le biais de notre page Facebook au www.facebook.com/basevalcartier.
Major Firing and Detonation Activity Schedule at Base Valcartier for January 2022
Please find below the major firing and detonation activity schedule for the month of January, which will be held in the training areas of Base Valcartier. In addition to these maneuvers, directed tests (detonations) by the Munitions Experimental Test Centre (METC) could take place sporadically.
Throughout the month of January 2022, several units will prepare their troops to battle in cold weather conditions. Planned activities including, but not limited to, small arms firing, convoy transport and snowmobile driving, are expected to generate only low-level noise.
Please note that due to the recent tightening of public health measures (COVID-19), some changes may be made to training activities planned after the holiday season. Any significant change will be posted as soon as possible on the Base Valcartier Facebook page. We therefore invite you to refer to it.
We would appreciate if you informed your citizens that the schedule for the firing activities that will take place in the training areas at Base Valcartier is also available on the Noise Info Hotline at 418-844-6001 and on our Facebook page at www.facebook.com/basevalcartier.
Source : Base de soutien de la 2e Division du Canada – Valcartier
