La récente réouverture des écoles a engendré un important volume de trafic dans le secteur des écoles sur la Base Valcartier. À cet effet, la Ville de Shannon souhaite informer les citoyens que dans le but d’assurer la sécurité des écoliers et des parents qui les accompagnent, la Base Valcartier fermera la guérite des logements familiaux, située sur la rue Rochon, à compter du 19 mai jusqu’à la fin de l’année scolaire. Cette fermeture est temporaire et sera réévaluée selon les besoins.
Cette mesure permettra de réduire le volume du trafic et contribuera à rendre plus sécuritaires l’arrivée et le retour à la maison des élèves.
Les automobilistes devront utiliser la guérite située à l’entrée principale de la Base. Les cyclistes et les piétons pourront continuer d’emprunter l’accès piétonnier situé près de la guérite des logements familiaux aux heures habituelles.
TEMPORARY CLOSURE – GATE OF FAMILY HOUSING BASE VALCARTIER
The recent reopening of schools has resulted in a large volume of traffic in the school sector on Base Valcartier. The City of Shannon wishes to inform citizens that, in order to ensure the safety of schoolchildren and accompanying parents, Base Valcartier will close the family housing gate, located on Rochon Street, from May 19 until the end of the school year. This closure is temporary and will be reassessed as required.
This will reduce the volume of traffic and help make it safer for students who arrive and return home.
Motorists will be required to use the gatehouse at the main entrance to the Base. Cyclists and pedestrians will be able to continue to use the pedestrian access located near the family housing gate at regular times.
Crédit photo : Ville de Shannon
