Shannon, 6 octobre 2020 – La Ville de Shannon est heureuse d’annoncer le début imminent des travaux de pavage et de réfection sur le chemin de Dublin (entre la piste cyclable et le chemin de Gosford) et le chemin de Gosford (entre la rue William et le boulevard Jacques-Cartier), qui débuteront ce mercredi 7 octobre et se prolongeront pour une période de quatre (4) semaines.
« Nous sommes très heureux de pouvoir entreprendre ces travaux qui permettront de rendre nos routes plus sécuritaires » mentionne le maire Mike-James Noonan.
Déroulement des travaux
• La première étape des travaux de pulvérisation et de pavage de la chaussée touchera le secteur du chemin de Gosford, situé entre le boulevard Jacques-Cartier et la rue Saint-Patrick.
• La 2e étape du chantier se poursuivra à la hauteur du 61, chemin de Gosford jusqu’à la rue William.
• Enfin, la 3e phase des opérations s’effectuera sur le chemin de Dublin à la hauteur du chemin de Gosford jusqu’à la Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf.
La circulation de jour se fera majoritairement en alternance et des détours balisés seront mis en place pour la durée des travaux. Nous vous invitons à planifier vos déplacements durant cette période.
L’échéancier des travaux pourrait être modifié en cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles.
Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel. Nous sommes conscients des inconvénients occasionnés par ces travaux et nous remercions les citoyens pour leur collaboration.
October 7, 2020
BEGINING OF PAVING WORK ON GOSFORD AND DUBLIN ROADS
The City of Shannon is pleased to announce the imminent begining of paving and repair work on Dublin road (between the cycle path and Gosford road) and Gosford road (between William street and Boulevard Jacques-Cartier), which will begin this Wednesday, October 7 and will continue for a period of four (4) weeks.
« We are very happy to be able to undertake this work which will make our roads safer, » said Mayor Mike-James Noonan.
Work progress
• The first stage of spraying and paving of the roadway will affect the Gosford road sector, located between Boulevard Jacques-Cartier and Saint-Patrick street.
• The second stage of the work will continue up to 61, Gosford road to William street.
• Finally, the 3rd phase of operations will be carried out on Dublin road up to Gosford road as far as the Vélopiste Jacques-Cartier / Portneuf.
Daytime traffic will mainly be alternating and marked detours will be put in place for the duration of the work. We invite you to plan your trips during this period.
The work schedule could be changed in the event of adverse weather conditions or operational constraints.
For the safety of road users and workers, compliance with the signs in place is essential. We are aware of the inconveniences caused by this work and we thank the citizens for their collaboration.
