Avec l’arrivée de la neige, la Ville souhaite rappeler aux citoyens que pendant la saison hivernale, selon le Règlement municipal No 633-19, il est interdit de jeter, souffler, pousser ou déposer la neige d’une entrée privée sur la voie publique entretenue par la Ville dont les chemins, trottoirs ou emprises, notamment en face des bornes fontaines.
Nous vous rappelons que la présence d’équipements sportifs ainsi que de boîtes aux lettres est interdite à moins de 2 mètres de la ligne avant de tout terrain.
Snow removal and obstruction of sidewalks and public roads
During the winter season, according to Municipal Regulation No. 633-19, it is forbidden to throw, blow, push or drop snow from a private driveway on the public road maintained by the City, including roads, sidewalks or right of way, especially in front of fire hydrants.
We remind you that the presence of sports equipment as well as mailboxes is prohibited within 2 meters of the front line of any lot.
