Suite à l’annonce effectuée le 2 février dernier par le premier ministre François Legault, voici les consignes et mesures en vigueur pour la Ville de Shannon (en zone rouge) jusqu’à nouvel ordre.
Hôtel de Ville
L’Hôtel de Ville demeure partiellement ouvert. L’ensemble des employés municipaux, dont la fonction le permet, demeurent en télétravail. Les citoyens pourront continuer de se présenter au comptoir d’accueil de l’Hôtel de Ville qui demeurera ouvert selon l’horaire suivant, soit du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h. À noter que le port du masque est obligatoire. Les services administratifs demeureront ouverts selon l’horaire habituel soit du lundi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h. Il est également possible de nous joindre par courriel à ville@shannon.ca ou par téléphone durant les heures d’ouverture administratives au 418 844-3778.
Services en ligne
Afin d’éviter les déplacements à l’Hôtel de Ville, la Ville invite les citoyens à prioriser les services en ligne offerts sur le site internet dont les demandes d’accès à l’information, les demandes pour un permis de brûlage ou pour une médaille de chien et sur le portail Voilà! pour certaines demandes de permis en ligne (abattage d’arbres, construction d’un bâtiment, piscine, rénovation, etc.) et pour effectuer des paiements en ligne (comptes de taxes, permis de construction, accès à la patinoire).
Services essentiels (urgence, collectes, eau potable, etc.)
Les services essentiels sont maintenus en tout temps.
Bibliothèque municipale
Après de longs mois de fermeture au public, la bibliothèque municipale sera de nouveau ouverte au public à compter du 9 février 2021 dès 13 h 30. Le service de prêt sur rendez-vous et sans contact demeure en vigueur ainsi que le renouvellement de livres en ligne. Pour tous les détails, voir le site internet de la Ville au www.shannon.ca.
Centre communautaire
Les activités de groupes intérieures n’étant pas permises, le Centre communautaire de Shannon demeure fermé au public jusqu’à nouvel ordre.
Activités extérieures
La patinoire et la glissade de Shannon demeurent ouvertes. Il est dorénavant obligatoire de réserver une plage horaire via le Dossier citoyen Voilà! avant de se présenter sur les lieux tant pour les citoyens que pour les non-résidents. Pour procéder à l’inscription, visitez le www.shannon.ca. Rassemblement d’un maximum de 4 personnes permises pour les activités extérieures en respect des mesures sanitaires en vigueur. La règle de 2 mètres doit être respectée en tout temps. Interdiction de rassemblements sur les terrains privés.
Couvre-feu
Un couvre-feu, interdisant de se déplacer hors de son lieu de résidence, est en vigueur sur l’ensemble du territoire, entre 20 h et 5 h, jusqu’à nouvel ordre. Interdiction de rassemblements dans les domiciles.
La Ville de Shannon suit la situation de près. Nous invitons les citoyens à consulter le site internet de la Ville, la page Facebook et le portail Voilà! afin de rester informés sur l’état de la situation. Nous remercions les citoyens de leur collaboration afin de respecter la distanciation et les mesures sanitaires en vigueur.
Soyez assurés que la Ville met tout en œuvre afin de se conformer aux directives de la santé publique afin d’assurer la santé et la sécurité de son personnel et de ses citoyens.
COVID-19: UPDATE February 9, 2021 / MUNICIPAL SERVICES
Following the announcement made on February 2nd by Premier François Legault, here are the instructions and measures in effect for the City of Shannon (in the red zone) until further notice.
City Hall
The City Hall remains partially open. All municipal employees, whose function allows it, remain teleworking. Citizens can continue to come to the reception desk at City Hall, which will remain open according to the following schedule, Monday to Friday, 9 a.m. to 12 p.m. and 1:30 p.m. to 4 p.m. Note that wearing a mask is mandatory. The administrative services will remain open according to the usual schedule, Monday to Thursday from 8:30 a.m. to noon and from 1 p.m. to 4:30 p.m. and Friday from 8:30 a.m. to noon and from 1 p.m. to 4 p.m. You can also reach us by email at ville@shannon.ca or by phone during administrative business hours at 418 844-3778.
Online services
In order to avoid trips to City Hall, the City invites citizens to prioritize the online services offered on the website, including requests for access to information, requests for a burning permit or for a dog medal and on the portal Voilà! for certain online permit applications (tree cutting, construction of a building, swimming pool, renovation, etc.) and to make online payments (tax bills, building permits, access to the ice rink).
Essential services (emergency, collections, drinking water, etc.)
Essential services are maintained at all times.
Public Library
After long months of being closed to the public, the municipal library will be open to the public again as of February 9, 2021 at 1:30 p.m. The appointment and contactless loan service remains in effect, as does the renewal of online books. For full details, see the City’s website at www.shannon.ca.
Community Center
As indoor group activities are not permitted, the Shannon Community Center remains closed to the public until further notice.
Outdoor activities
The Shannon ice rink and slide remain open. It is now mandatory to reserve a time slot via the Citizen File Voilà! before appearing on the scene for both citizens and non-residents. To register, visit www.shannon.ca.
Gathering of a maximum of 4 people allowed for outdoor activities in compliance with current health measures. The 2-meter rule must be observed at all times. Prohibition of gatherings on private land.
Curfew
A curfew, prohibiting movement outside his place of residence, is in force throughout the country, between 8 p.m. and 5 a.m., until further notice. Gathering in private homes is forbidden.
The City of Shannon is monitoring the situation closely. We invite citizens to consult the City’s website, the Facebook page and the Voilà! portal in order to stay informed on the current situation. We thank the citizens for their collaboration in order to respect the distancing and the sanitary measures in force.
Be assured that the City is doing everything it can to comply with public health directives in order to ensure the health and safety of its staff and its citizens.
