Shannon, le 2 avril 2020 – En cette période de crise due à la COVID-19, je tiens à remercier sincèrement tous nos employés municipaux qui ont dû s’adapter rapidement à la situation afin d’assurer la poursuite des services essentiels de la Ville dont la gestion de l’eau potable, les travaux publics, les services administratifs, les communications, sans oublier le Service de la sécurité publique qui veille sans relâche à la sécurité des citoyens.
Dans les circonstances actuelles, où chacun de nous vit de l’inquiétude, votre engagement et votre détermination à poursuivre votre travail pour le bien de la communauté sont appréciés au plus haut point et démontrent la force de notre équipe.
Certains d’entre nous seront forcés de prendre une pause durant ce combat contre la COVID-19, et ce, afin de protéger nos familles et nos collègues, mais cela, uniquement dans le but de revenir plus forts.
Je tiens d’ailleurs à remercier tous nos citoyens qui respectent chacune des consignes exigées par le gouvernement, dont la distanciation sociale, le lavage des mains, l’interdiction de regroupements, la fermeture de nos parcs, ainsi que toutes autres mesures qui seront apportées au cours des prochaines semaines.
Comme le dit notre premier ministre, nous sommes en train de livrer la plus grande bataille de notre vie collective, c’est pourquoi il est primordial que chacun de nous respecte les consignes exigées afin de protéger le maximum de vies.
En terminant, je tiens à remercier notre premier ministre François Legault ainsi que notre directeur national de la Santé publique, Horacio Arruda, qui font preuve de leadership en prenant les décisions qui s’imposent afin d’assurer la protection de la population.
Afin de les aider dans ce combat qualifié de bataille historique, il est prioritaire que tous les citoyens les appuient en respectant les diverses recommandations qui nous permettront de traverser cette crise.
Je vous remercie chers citoyens et employés de votre solidarité en ces temps difficiles.
Rappelez-vous, ça va bien aller !
Sincèrement vôtre,
Le maire,
Mike-James Noonan
COVID-19: TOGETHER IT’S GOING TO BE FINE!
Shannon, April 2nd, 2020 – In this period of crisis due to COVID-19, I would like to sincerely thank all of our municipal employees who had to adapt quickly to the situation in order to ensure the continuation of essential City services including drinking water management, public works, administrative services, communications, not to mention the Public Security Service, which tirelessly watches over the safety of citizens.
In the current circumstances, where each of us lives with concern, your commitment and determination to continue your work for the good of the community is highly appreciated and demonstrates the strength of our team.
Some of us will be forced to take a break from this fight against COVID-19 in order to protect our families and colleagues, but only to come back stronger.
I would also like to thank all of our citizens who respect each of the instructions required by the government, including social distancing, hand washing, ban on regrouping, the closure of our parks, as well as all other measures that will be taken over the next few weeks.
As our Quebec Premier says, we are fighting the greatest battle in our collective life, which is why it is essential that each of us follow the instructions required to protect the maximum number of lives.
In closing, I would like to thank our Quebec Premier François Legault and our National Director of Public Health, Horacio Arruda, who show leadership in making the decisions necessary to protect the public. In order to help them in this battle described as historical, it is a priority that all citizens support them by respecting the various recommendations that will enable us to get through this crisis.
Thank you dear citizens and employees for your solidarity in these difficult times.
Remember, it’s going to be fine!
Sincerely yours,
The mayor,
Mike-James Noonan
