CONTRIBUONS À FACILITER LE DÉNEIGEMENT DE NOS RUES

Publié le
Une importante accumulation de neige est attendue sur notre territoire à compter de ce jeudi 3 février.
 
Afin d’aider les équipes de déneigement à poursuivre leur travail, nous invitons les citoyens à leur faciliter la tâche en appliquant quelques gestes qui contribueront au déneigement optimal de nos rues.
 
• Évitez de laisser vos voitures dans la rue puisque le stationnement est interdit sur les chemins publics de la Ville en tout temps jusqu’au 15 avril.
 
• Les jours de collectes, placez les bacs sur votre terrain, au bout de votre entrée et non dans la rue ou sur les trottoirs.
 
À noter que pour les secteurs de stationnement spécifiques, autorisés aux abords de l’école Alexander-Wolff, il faut respecter, comme convenu, les interdictions temporaires de stationnement lors de bordées de neige.
 
La Ville souhaite remercier les citoyens pour leur précieuse collaboration.
 
LET’S HELP FACILITATE SNOW REMOVAL FROM OUR STREETS
 
A significant accumulation of snow is expected on our territory starting this Thursday, February 3.
 
In order to help the snow removal teams to continue their work, we invite citizens to make their task easier by applying a few actions that will contribute to the optimal snow removal of our streets.
 
• Avoid leaving your cars on the street since parking is prohibited on the City’s public roads at all times until April 15, 2022.
 
• On collection days, place the bins on your property, at the end of your driveway and not in the street or on the sidewalks.
 
It should be noted that for the specific parking sectors, authorized around the Alexander-Wolff school, it is necessary to respect, as agreed, the temporary parking bans during snowfalls.
 
The City wishes to thank citizens for their invaluable collaboration.