CHANGEMENT D’HEURE – ON AVANCE

Signe que le printemps est à nos portes, la Ville souhaite vous rappeler que le passage à l’heure avancée de l’Est se fera dans la nuit du 11 au 12 mars, c’est à 2 h que vous devrez avancer vos montres et cadrans de 1 h.

Le Service de la sécurité publique suggère également de profiter du changement d’heure pour vérifier et changer les piles de vos avertisseurs de fumée.

TIME CHANGE – WE ADVANCE
 
Sign that spring is upon us, the City wishes to remind you that the transition to Eastern Daylight Time will take place on the night of March 11 to 12, it is at 2 a.m. that you will have to advance your watches and dials by 1 hour.

The Public Safety Departement suggests to take advantage of the time change to check and change the batteries in your smoke alarms.