La Ville de Shannon informe les citoyens que des tests de pression et de débit d’eau seront réalisés par la Base Valcartier ce vendredi 18 novembre 2022, à compter de 13 h, pour une durée de quelques heures, sur le réseau d’aqueduc desservant les logements familiaux. Les citoyens de Shannon, desservis par le réseau d’aqueduc de la Ville, ne sont pas visés par cet avis.
Les travaux consistent à mesurer le débit dans les conduites via les bornes d’incendie.
Ces essais pourraient occasionner une légère baisse de pression ainsi qu’une coloration temporaire de l’eau du robinet qui s’atténuera graduellement. Durant cette période, nous recommandons aux citoyens de :
- réduire leur consommation d’eau ;
- laisser couler l’eau froide du robinet ;
- avant de faire un lavage, vérifier la couleur de l’eau afin de ne pas tacher les vêtements.
Cette coloration de l’eau ne pose AUCUN RISQUE pour la santé puisqu’elle demeure potable à la consommation.
Pour toute question, nous vous invitons à communiquer avec nous au 418 844-3778, par courriel à ville@shannon.ca.
Nous remercions les citoyens de leur habituelle collaboration.
PUBLIC NOTICE – WATER PRESSURE AND FLOW TEST
The City of Shannon informs citizens that water pressure and flow tests will be carried out by Base Valcartier this Friday, November 18, 2022, starting at 1 p.m., for a period of a few hours, on the aqueduct network serving the family housing. The citizens of Shannon, served by the City’s aqueduct network, are not affected by this notice.
The work consists of measuring the flow in the pipes via the fire hydrants.
These tests could cause a slight drop in pressure as well as a temporary discolouration of the tap water which will gradually fade. During this period, we recommend that citizens:
- reduce their water consumption;
- let the cold water run from the tap;
- before washing, check the color of the water so as not to stain the clothes.
This coloring of the water poses NO RISK to health since it remains drinkable for consumption.
For any questions, we invite you to contact us at 418 844-3778, by email at ville@shannon.ca.
We thank the citizens for their usual cooperation.
