La Ville souhaite informer les citoyens de Shannon desservis par le réseau d’aqueduc qu’une coupure d’eau planifiée sera effectuée aux réservoirs d’eau potable dans la nuit du jeudi 17 au vendredi 18 novembre 2022, à compter de minuit et une, pour une durée d’environ 15 minutes. Les citoyens résidents dans les logements familiaux de la Base Valcartier ne sont pas visés par cet avis.
Les travaux effectués la nuit devraient permettre d’éviter le maximum de désagréments aux résidents. Durant cette période, il se peut qu’il y ait une légère baisse de pression de l’eau. Nous recommandons aux citoyens de réduire leur consommation d’eau. Lorsque l’alimentation en eau potable sera de retour, il est possible que l’eau présente une couleur brunâtre ou qu’elle soit brouillée. Il est alors recommandé de la laisser couler. Cette intervention n’affecte en rien la qualité de l’eau qui demeurera potable à la consommation.
Il s’agit d’une intervention nécessaire pour l’installation d’une nouvelle pièce d’équipement. La Ville de Shannon cherche constamment à améliorer la qualité de son eau potable et à optimiser les processus utilisés pour épurer l’eau et la distribuer à ses citoyens.
Pour toute question, nous vous invitons à communiquer avec nous au 418 844-3778, par courriel à ville@shannon.ca.
Nous remercions les citoyens de leur habituelle collaboration.
PUBLIC NOTICE – PLANNED WATER CUT
The City wishes to inform the citizens of Shannon served by the water system that a planned water cut will be made at the drinking water tanks on the night of Thursday, November 17 to Friday, November 18, 2022, starting at 12:01 a.m. for a duration of approximately 15 minutes. Citizens residing in family quarters at Base Valcartier are not affected by this notice.
Work carried out at night should avoid as much inconvenience to residents as possible. During this period, there may be a slight drop in water pressure. We recommend that citizens reduce their water consumption. When the drinking water supply returns, the water may appear brownish in color or cloudy. It is therefore recommended to let it flow. This intervention in no way affects the quality of the water, which will remain drinkable for consumption.
This is a necessary intervention for the installation of a new piece of equipment. The City of Shannon constantly seeks to improve the quality of its drinking water and to optimize the processes used to purify the water and distribute it to its citizens.
For any questions, we invite you to contact us at 418 844-3778, by email at ville@shannon.ca.
We thank the citizens for their usual cooperation.
