L’organisation municipale de sécurité civile de la Ville de Shannon souhaite informer la population de l’ouverture du Centre de coordination des mesures d’urgence alors que le niveau d’eau de la rivière Jacques-Cartier est actuellement sous surveillance. En raison des températures exceptionnellement chaudes et de la pluie abondante des dernières heures, le seuil d’inondation pourrait être dépassé.
En général, le seuil d’inondation mineure veut dire de l’eau sur la chaussée. Les infrastructures municipales situées près du niveau de la rivière pourraient être touchées.
La Ville de Shannon souhaite informer les citoyens que le Service de la sécurité publique ainsi que le Service des travaux publics surveillent de près l’évolution de la situation.
Dans l’éventualité d’un débordement de la rivière, toutes les mesures seront prises afin d’offrir de l’assistance aux résidents qui seraient touchés par une éventuelle inondation.
Pour toute urgence, les citoyens témoins d’une situation préoccupante en lien avec le niveau de la rivière sont invités à composer le 9-1-1.
IMPORTANT NOTICE: MONITORING OF THE JACQUES-CARTIER RIVER
Update – December 25, 2020 at 5:15 p.m. – The municipal civil protection organization of the City of Shannon wishes to inform the population of the opening of the Emergency Measures Coordination Center while the water level of the Jacques-Cartier River is currently under surveillance. Due to unusually warm temperatures and heavy rain in the last few hours, the flood threshold may be exceeded.
In general, the minor flood threshold means water on the roadway. Municipal infrastructure located near river level could be affected.
The City of Shannon wishes to inform citizens that the Department of Public Security and the Department of Public Works are closely monitoring developments.
In the event of an overflow of the river, all measures will be taken to provide assistance to residents who would be affected by a possible flood.
For any emergency, citizens who witness a worrying situation related to the level of the river are invited to dial 9-1-1.
