La Base Valcartier souhaite informer les citoyens qu’il y aura un détour en raison d’un bris d’aqueduc survenu près de l’aréna de la Base (travaux du 1er au 3 déc. environ).
Veuillez noter qu’une conduite d’eau située à proximité de l’aréna Clément-Boulanger a subi un bris qui nécessite des réparations. Par conséquent, la rue du Padre JA Dalcourt (guérite du Tim Hortons) sera fermée à la circulation à compter du 1er décembre pour une période estimée à deux (2) jours, dépendamment de l’étendue des dommages.
Si vous planifiez emprunter cette rue au cours des prochains jours, nous vous prions de bien vouloir suivre le parcours alternatif (détour) formé de la rue des Braves et de la rue de la Victoire. L’intersection des rues Jean-Brillant et du Padre Dalcourt sera également interdite à la circulation jusqu’à ce que les réparations soient complétées.
Merci de votre compréhension.
Pour plus d’information, contactez le 418 844-5000 poste 4580.
The Valcartier Base wishes to inform citizens that there will be a detour due to a broken water main near the Base Arena (work from approximately 1 to 3 Dec.)
Please note that a water pipe located near the Clément-Boulanger Arena has broken and requires repairs. Consequently, Du Padre JA Dalcourt Street (gate near Tim Hortons) will be closed to traffic as of December 1st for an estimated period of two (2) days, depending on the extent of the damage.
If you plan to take this pathway over the next few days, please follow the alternative route (detour) formed by Des Braves Street and De la Victoire Street. The intersection of Jean-Brillant Street and Du Padre JA Dalcourt Street will also be closed to traffic until the repairs are completed.
For more information: 418 844-5000 ext 4580.
Thank you for your understanding.
Source : Base Valcartier
