La Ville de Shannon souhaite informer les citoyens que la Base Valcartier, en accord avec la SOPFEU, procèdera au cours des prochains jours à une opération annuelle de brûlage contrôlé préventif, de 9 h à 14 h, dans des zones précises des champs de tir et secteurs d’entraînement de la base. Le but de ces interventions est de préserver ces zones, composés d’herbes hautes, contre les feux de broussailles et les incendies de forêt. À ce titre, il se peut que des nuages de fumée soient visibles dans ces secteurs.
La Base Valcartier souhaite rappeler aux citoyens des logements familiaux que tous les feux à ciel ouvert, quel que soit le type de combustible ou d’installation, sont interdits jusqu’à nouvel ordre.
Preventive burning notice – Valcartier Base
The City of Shannon would like to inform residents that Base Valcartier, in agreement with SOPFEU, will conduct an annual preventive controlled burning operation over the next few days, from 9 a.m. to 2 p.m., in specific areas of the shooting ranges and base training areas.
The aim of these interventions is to preserve these areas, made up of tall grass, against brush fires and forest fires. As such, smoke clouds may be visible in these areas.
The Valcartier Base wishes to remind citizens of family housing that all open fires, regardless of the type of fuel or installation, are prohibited until further notice.
