Shannon, 15 décembre 2021 – En raison d’un bris d’équipement survenu le 14 décembre à l’usine de traitement de l’eau potable, le Service des travaux publics de la Ville a dû procéder à des réparations sur certaines installations.
La situation est maintenant rétablie, cependant, il se peut que l’eau du robinet présente une coloration jaunâtre au cours des prochaines heures. Cela n’affecte aucunement la qualité de l’eau qui demeure potable à la consommation. Toutefois, nous suggérons d’être vigilant si vous procédez au lavage de vêtements durant cette période, afin de vous assurer au préalable que l’eau est claire dans la laveuse.
La Ville est consciente des désagréments qui résultent de cette situation.
Nous remercions les citoyens de leur compréhension.
BREAKDOWN OF THE DRINKING WATER TREATMENT PLANT
Due to an equipment failure that occurred on December 14 at the drinking water treatment plant, the City’s Public Works Department had to carry out repairs on some facilities.
The situation is now under control, however, tap water may present a yellowish color for the next few hours. This in no way affects the quality of the water, which remains drinkable for consumption. However, we invite you to be vigilant if you proceed with the washing of clothes during this period to ensure beforehand that the water is clear in the washer.
The City is aware of the inconvenience resulting from this situation.
We thank the citizens for their understanding.
