Suite aux nombreuses pannes de courant toujours en cours sur son territoire, la Ville de Shannon suggère aux citoyens qui n’ont toujours pas l’électricité de se rendre chez des parents ou des amis qui peuvent les accueillir.
À ce stade-ci, Hydro-Québec n’est pas en mesure d’estimer le temps requis pour rétablir le courant, les pannes pouvant perdurer dans certains secteurs jusqu’à lundi.
La Ville de Shannon souhaite rappeler aux citoyens dans le besoin qu’un centre de coordination des mesures d’urgences visant à assurer la sécurité des citoyens est en place 24h/24h à la caserne incendie située au 77, chemin de Gosford.
Toute personne ayant besoin d’assistance peut téléphoner au 418 844-3389 ou se présenter à la caserne. Sur place, ils seront accueillis par le personnel de la sécurité publique.
Les personnes qui auraient besoin d’assistance pour se déplacer ou qui vivent une situation de détresse sont priées de composer le 911.
Les militaires et leurs familles qui ont besoin d’assistance doivent composer le 418 844-5000 ext 5312. Ils peuvent également se présenter à la caserne incendie de la base Valcartier, édifice 523.
Les citoyens privés d’eau potable sont invités à se présenter à la caserne incendie de Shannon qui pourra distribuer de l’eau au besoin. Nous souhaitons rassurer les citoyens, l’eau du réseau d’aqueduc de la Ville n’est pas affectée par cette situation et demeure sécuritaire pour la consommation.
Plusieurs feux de circulation étant hors fonction, nous rappelons aux automobilistes d’être prudents sur la route.
Nous vous invitons également à être prudents et de ne pas utiliser d’appareils à combustion pour la cuisson ou pour l’éclairage à l’intérieur de la résidence et de ne pas utiliser de génératrices à l’intérieur du domicile de même que dans un garage attenant à la maison.
Vous pouvez suivre la situation des pannes en consultant le site d’Hydro-Québec / Info-panne :
https://pannes.hydroquebec.com
NOTICE TO THE POPULATION
SHANNON POWER FAILURE UPDATE
Following numerous power outages still ongoing, the City of Shannon suggests that citizens who still don’t have electricity to visit relatives or friends who can accommodate them.
At this point, Hydro-Québec is unable to estimate the time required to restore power, as blackouts may continue in certain areas until Monday.
The City of Shannon wishes to remind citizens in need that an emergency response coordination center to ensure the safety of citizens is in place 24h/24h at the fire station located at 77, Gosford Road.
Anyone in need of assistance can call 418 844-3389 or go to the fire station. On site, they will be greeted by public security personnel.
People who need assistance to get around or are in distress are asked to dial 911.
Military personnel and their families requiring assistance should call 418-844-5000 ext. 5312. They may also report to the Valcartier Base Fire Station, Building 523.
Citizens deprived of drinking water are invited to come to the Shannon Fire Station which will be able to dispense water as needed. We want to reassure citizens that water from the City’s water system is not affected by this situation and remains safe for consumption.
Several traffic lights are off, we remind motorists to be cautious on the road.
We also encourage you to be cautious not to use combustion appliances for cooking or lighting inside the residence and not to use generators inside the home as well as in a home garage attached to the house.
You can follow the breakdown situation by consulting the Hydro-Québec / Info-panne website: https://pannes.hydroquebec.com.
