La Ville de Shannon fait appel à la collaboration des citoyens afin de contrer les actes de vandalisme qui ont été rapportés au cours des derniers mois sur le territoire notamment dans les parcs et certaines infrastructures de la Ville. Endommager les bâtiments publics, faire un graffiti, briser des clôtures ou du mobilier urbain constitue des actes de vandalisme qui engendrent des coûts et des désagréments importants pour toute la collectivité. Sous le thème Briser… c’est non, la Ville lance une campagne de prévention invitant les citoyens à contribuer à faire échec au vandalisme.
À cet effet, la Ville demande aux citoyens qui sont témoins d’actes de vandalisme de contacter la Sûreté du Québec au 418 310-4141 ou *4141 (cellulaire) afin de signaler toute situation de méfait.
« La collaboration des citoyens est primordiale. Rapporter une infraction fait partie des solutions. C’est en portant plainte que nous pourrons bénéficier d’une présence policière accrue », mentionne la mairesse Sarah Perreault.
La Ville œuvre en étroite collaboration avec la Sûreté du Québec et le Service de la sécurité publique afin d’appliquer les mesures nécessaires pour limiter les actes de vandalisme sur son territoire.
Rappelons que selon le Règlement harmonisé sur la sécurité publique et la protection des personnes et des propriétés (RHSPPPP) No 684-22, l’article 2.1.18 mentionne qu’il est interdit à toute personne de se livrer à un acte de vandalisme, tel que le fait de salir, casser, briser, arracher, déplacer, coller ou endommager de quelque manière que ce soit, tout bien meuble ou immeuble ne lui appartenant pas. Une personne effectuant un acte de vandalisme est passible d’une amende de 300 $.
Nous remercions les citoyens de leur collaboration.
Ensemble, faisons échec au vandalisme !
ACTS OF VANDALISM: BREAKING… IS NO
The City of Shannon is calling on the cooperation of citizens to counter the acts of vandalism that have been reported in recent months on the territory, particularly in parks and certain City infrastructures. Damaging public buildings, making graffiti, breaking fences or street furniture are acts of vandalism that generate significant costs and inconvenience for the entire community. Under the theme Breaking…is no, the City is launching a prevention campaign inviting citizens to help put an end to vandalism.
To this end, the City asks citizens who witness acts of vandalism to contact the Sûreté du Québec at 418 310-4141 or *4141 (cell) to report any situation of mischief.
“The collaboration of citizens is essential. Reporting an offense is one of the solutions. It is by filing a complaint that we will be able to benefit from an increased police presence,” said Mayoress Sarah Perreault.
The City is working closely with the Sûreté du Québec and the Public Safety Department to apply the necessary measures to limit acts of vandalism on its territory.
It should be recalled that according to the Harmonized Regulation on public safety and the protection of persons and property (RHSPPPP) No 684-22, article 2.1.18 mentions that it is prohibited for any person to engage in an act of vandalism, such as soiling, breaking, tearing, moving, sticking or damaging in any way whatsoever, any movable or immovable property not belonging to him. A person who commits an act of vandalism is liable to a fine of $300.
We thank the citizens for their cooperation.
Together, let’s stop vandalism!
