Shannon, le 19 juin 2020 – La Ville de Shannon souhaite informer les citoyens de la levée partielle de l’interdiction d’utilisation de l’eau du réseau d’aqueduc à l’extérieur, en vigueur depuis le 17 juin dernier pour le secteur de Shannon.
Cette autorisation vise uniquement les nouvelles pelouses et les nouveaux ensemencements (tourbe). L’horaire d’arrosage permis pour ces usages est disponible dans le Règlement numéro 583-17 sur l’eau potable : https://shannon.ca/…/upl…/2020/01/Rgl.583-17-Eau.potable.pdf
L’interdiction d’utilisation de l’eau du réseau d’aqueduc à l’extérieur demeure toutefois en vigueur jusqu’à nouvel ordre pour les usages suivants :
• Arroser les pelouses, jardins, fleurs, arbustes et autres végétaux;
• Laver les véhicules;
• Laver les allées et aires de stationnement;
• Remplir les piscines.
La baisse de l’utilisation de l’eau rend possible cette levée partielle. La Ville de Shannon souhaite remercier l’ensemble de ses citoyens pour leur collaboration.
Amendes
Les citoyens ne respectant pas cette interdiction ou les dispositions du Règlement numéro 583-17 sur l’eau potable s’exposent à une amende allant de 100 $ à 1 000 $ pour une première infraction et de 1 000 $ à 4000 $ dans le cas d’une récidive.
Prenez note que le secteur Courcelette sur la base Valcartier n’est pas visé par cette interdiction puisqu’ils possèdent leur propre réseau d’aqueduc.
Pour plus d’information, les citoyens sont invités à communiquer avec le Service de l’aménagement du territoire au 418 844-3778.
PARTIAL LIFTING OF THE PROHIBITION OF THE USE OF WATER FROM THE AQUEDUCT NETWORK OUTSIDE – SHANNON AREA
Shannon, June 19, 2020 – The City of Shannon wishes to inform citizens of the partial lifting of the ban on the use of water from the aqueduct network outside, in effect since June 17 for the sector of Shannon.
This authorization only applies to new lawns and new seeding (peat). The permitted watering schedule for these uses is available in Regulation number 583-17 https://shannon.ca/…/upl…/2020/01/Rgl.583-17-Eau.potable.pdf on potable water.
The ban on the use of water from the outdoor water network remains in force until further notice for the following uses:
• Water lawns, gardens, flowers, shrubs and other plants;
• Vehicles washing;
• Driveways and parking areas washing;
• Pool filling.
The drop in water use makes this partial lifting possible. The City of Shannon wishes to thank all of its citizens for their cooperation.
Fines
Citizens who do not respect this prohibition or the provisions of By-law number 583-17 on drinking water are liable to a fine ranging from $ 100 to $ 1,000 for a first offense and from $ 1,000 to $ 4,000 in the case recurrence.
Please note that the Courcelette sector on the Valcartier base is not affected by this ban since they have their own aqueduct network.
For more information, citizens are invited to contact the Planning Department at 418 844-3778.
