Le ministère des Transports souhaite informer les usagers de la route que des travaux de pavage de la couche de surface, environ 400 m à l’ouest de l’intersection avec la rue Général T.L. Tremblay jusqu’à environ 233 m à l’ouest de la rue Matapédia, auront lieu dans les 2 voies ce samedi 2 novembre de 8 h à 18 h selon la météo. La circulation se fera en alternance avec la présence de signaleurs et d’un véhicule escorte.
La limite de vitesse sera maintenue à 50 km/h.
De plus, des travaux de pavage de couche de surface seront effectués, si la météo le permet, les lundi 4 et mardi 5 novembre à l’est de la rue Saint-Patrick jusqu’à environ 200 m à l’ouest de l’intersection avec la rue Maple. La circulation se fera en alternance avec la présence de signaleurs et d’un véhicule escorte de 10 h à 16 h.
Aucune fermeture complète de la route n’est prévue durant les travaux.
Le Ministère recommande aux usagers de la route de planifier leurs déplacements, d’adapter leur horaire afin d’éviter les heures de pointe et de privilégier le covoiturage, si cela est possible.
Pour des informations sur les travaux routiers ne relevant pas de la Ville, consultez le site www.quebec511.info
ONGOING ROAD WORK
Road repairs to Highway 369
The Ministry of Transport wishes to inform road users that paving of the surface layer approximately 400 m west of the intersection with General T.L. Tremblay Street to approximately 233 m west of Matapédia Street will take place in both lanes on Saturday, November 2nd from 8 a.m. to 6 p.m. depending on the weather. Traffic will be alternated with the presence of flaggers and an escort vehicle.
Also surface layer paving work will be carried out, weather permitting, on Monday, November 4th and Tuesday, November 5th east of Saint-Patrick Street to approximately 200 m west of the Maple Street intersection. Traffic will alternate with the presence of flaggers and an escort vehicle from 10 a.m. to 4 p.m.
In addition, the speed limit will be maintained at 50 km/h.
No complete road closures are planned during the work.
The Ministère recommends that road users plan their trips, adjust their schedules to avoid rush hour, and prefer carpooling, if possible.
For information on roadworks outside the City’s jurisdiction, visit the website www.quebec511.info
