Les chaudes journées d’été sont enfin arrivées ! En cette période où la consommation d’eau est plus grande, la Ville demande à ses citoyens desservis par le réseau d’aqueduc d’adopter une consommation d’eau potable responsable en évitant le gaspillage et en réduisant leur consommation d’eau potable au minimum notamment en ce qui concerne l’arrosage manuel, automatique ou mécanique des pelouses et autres végétaux, le lavage des véhicules, le remplissage des piscines ainsi que toute autre utilisation extérieure de l’eau potable provenant de l’aqueduc municipal.
L’eau est une ressource précieuse. Une utilisation excessive réduit les niveaux d’eau des réserves municipales.
Avant d’arroser, d’entreprendre des travaux d’ensemencement, de pose de tourbe ou de remplissage de piscine vérifiez :
- les heures et périodes d’arrosage de votre secteur ;
- s’il y a une interdiction d’arrosage en cours.
Selon les jours suivants, l’arrosage des pelouses, des haies, arbres, arbustes ou autres végétaux est permis uniquement de 3 h à 6 h si l’eau est distribuée par des systèmes d’arrosage automatique et uniquement de 20 h à 23 h si l’eau est distribuée par des systèmes d’arrosage mécanique :
- Propriétés avec un numéro civique « pair » : mardi, jeudi et samedi ;
- Propriétés avec un numéro civique « impair » : mercredi, vendredi et dimanche.
Pour plus d’information, consultez le Règlement sur l’utilisation de l’eau potable No 685-22 au chapitre 10, disponible sur le site Internet de la Ville.
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter le Service de l’aménagement du territoire au 418 844-3778 ou par courriel à ville@shannon.ca.
Nous souhaitons remercier les citoyens pour leur précieuse collaboration.
AWARENESS – USE OF DRINKING WATER
The hot summer days have finally arrived! In this period when water consumption is greater, the City is asking its citizens served by the aqueduct network to adopt responsible drinking water consumption by avoiding waste and reducing their consumption of drinking water minimum, particularly with regard to the manual, automatic or mechanical watering of lawns and other plants, the washing of vehicles, the filling of swimming pools as well as any other outdoor use of drinking water from the municipal aqueduct.
Water is a precious resource. Excessive use reduces water levels in municipal reserves.
Before watering, undertaking seeding, peat laying or pool filling, check:
- the watering times and periods in your sector;
- if there is a watering ban in progress.
Watering periods for lawns and other plants
Depending on the following days, the watering of lawns, hedges, trees, shrubs or other plants is only permitted from 3:00 a.m. to 6:00 a.m. if the water is distributed by automatic sprinkler systems and only from 8:00 p.m. to 11:00 p.m. if the water is distributed by mechanical sprinkler systems:
- Properties with an “even” civic number: Tuesday, Thursday and Saturday;
- Properties with an « odd » civic number: Wednesday, Friday and Sunday.
For more information, consult By-law on the use of drinking water No. 685-22, chapter 10, available on the City’s website.
If you have any questions, do not hesitate to contact the Land Use Planning Department at 418 844-3778 or by email at ville@shannon.ca.
We would like to thank citizens for their precious collaboration.
