Prenez note qu’une collecte des sapins de Noël aura lieu le lundi 17 janvier 2022.
Cette collecte a été instaurée dans le but de réduire le volume de déchets voués à l’enfouissement. Les sapins récupérés seront transformés en copeaux et serviront en amendements afin de composter les matières organiques au centre de traitement.
POUR QUE VOTRE ARBRE SOIT RAMASSÉ, VOUS DEVEZ :
• Enlever toutes les décorations;
• Couper le sapin s’il a une longueur de plus de 7 pieds;
• Placer le sapin, dégagé de la neige et de la glace, en bordure de rue la veille de la collecte ou au plus tard à 6 h le jour de la collecte;
• Ne pas planter l’arbre à la verticale pour éviter de le confondre avec un arbre vivant;
• Il est déconseillé de placer le sapin en bordure de rue trop à l’avance, car celui-ci peut se figer dans la glace ou être recouvert de neige le rendant invisible selon les précipitations.
Pour plus d’information, visitez le www.laregieverte.ca
Christmas tree pick-up
Please take note that a Christmas tree pickup will take place on Monday, January 17, 2022.
This collection was introduced in order to reduce the volume of waste going to landfill. The recovered trees will be transformed into shavings and will be used as amendments to compost organic matter at the treatment center.
FOR YOUR TREE TO BE COLLECTED, YOU MUST:
• Remove all decorations;
• Cut the tree if it is more than 7 feet long;
• Place the tree, clear of snow and ice, on the edge of the street the day before the collection or no later than 6 a.m. on the day of the collection;
• Do not plant the tree vertically to avoid it to be confused with a living tree;
• It is not recommended to place the tree at the edge of the street too far in advance, because it can freeze in ice or be covered with snow making it invisible depending on precipitation.
For more information, visit www.laregieverte.ca
